“问天天怎知”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长相思》是宋代诗人石孝友的作品。这首诗词表达了作者和他所思念的人之间的深刻思恋之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意解析和赏析：

中文译文：
你又痴。我又迷。
到此痴迷两为谁。
问天天怎知。
长相思，极相思。
愿得因缘未尽时。
今生重共伊。

诗意解析：
这首诗词以对偶的方式表达了作者和他所思念的人之间的爱情之苦。诗的开头，“你又痴。我又迷。”揭示了作者和他所爱之人都陷入了相互思念的痴迷之中。接着，“到此痴迷两为谁。”表达了彼此之间痴迷的状态，作者不禁问自己，这种痴迷是为了彼此，还是为了谁。然后，“问天天怎知。”表明作者的苦恼和无奈，他不知道上天是否能够理解他们的相思之苦。接下来，“长相思，极相思。”通过反复的表述，强调了作者和他所爱之人的思念之情的深厚和强烈。最后，“愿得因缘未尽时。今生重共伊。”表达了作者的愿望，希望在今生能够与所爱之人再次相聚，继续他们未完成的缘分。

赏析：
《长相思》是一首直抒胸臆的爱情诗词，通过简练的语言表达了作者深深的思念之情。诗中的对仗结构和反复的表述增强了诗词的节奏感和感染力。作者将自己和他所爱之人的思念之情相互对比，展现了他们心灵的交汇和情感的共鸣。诗词中所表达的爱情之苦和无奈，以及对于因缘和宿命的思索，使得这首诗词具有了深刻的诗意和情感共鸣。整首诗词情感真挚、含蓄而深沉，传达了作者对爱情的执着追求和无尽的思念之情，令人产生共鸣和感动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhǎng xiàng sī
长相思

nǐ yòu chī.
你又痴。
wǒ yòu mí.
我又迷。
dào cǐ chī mí liǎng wèi shuí.
到此痴迷两为谁。
wèn tiān tiān zěn zhī.
问天天怎知。
zhǎng xiàng sī, jí xiāng sī.
长相思，极相思。
yuàn dé yīn yuán wèi jǐn shí.
愿得因缘未尽时。
jīn shēng zhòng gòng yī.
今生重共伊。