“斜风细雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（雨中再赋牡丹）》是一首宋代诗词，作者是汪莘。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

满庭芳（雨中再赋牡丹）

云绕花屏，天横练带，画堂三月初三。
斜风细雨，罗幕护轻寒。
无数天香国色，枝枝带、洛浦嵩山。
烧红烛，吞星□日，光射九霞冠。
仙宫，深几许，黄莺问道，紫燕窥帘。
似太真姊妹，半醒微酣。
须信生来富贵，何曾在、草舍茅庵。
皇州近，扁舟载去，春色冠东南。(韩魏公牡丹诗云：“管弦围簇生来贵。”)

译文：
花屏上云雾缭绕，天空中有闪电交织，是画堂的三月初三。
斜风细雨，轻纱幕保护着微寒。
无数美丽的花朵，枝上带有洛浦和嵩山的风采。
点燃红色蜡烛，星辰月亮被吞噬，光芒穿透九重霞帘。
仙宫，深邃莫测，黄莺问路，紫燕窥探帘幕。
像太真姊妹，半醒微醺。
必将相信，他们生来就注定富贵，从未居住在简陋的茅庵。
皇州近在咫尺，乘坐扁舟驶向那里，春色盛开遍布东南。(韩魏公的牡丹诗说：“管弦乐声围绕，生来就是尊贵的。”)

诗意和赏析：
这首诗以雨中再赋牡丹为题，描绘了一个花园中绽放的牡丹景象。诗人使用了丰富的意象和比喻，展示了牡丹的美丽和高贵。

诗的开头描绘了花园中云雾缭绕、天空中闪电交织的景象，将牡丹花比作画堂的三月初三，增添了神秘和庄重的氛围。接着，诗人用斜风细雨和轻纱幕来形容牡丹花的娇媚和柔弱，展示了牡丹在雨中的独特魅力。

诗中提到无数天香国色的牡丹花，枝枝上带有洛浦和嵩山的特色，使得牡丹花更显尊贵和华丽。烧红的蜡烛照亮了牡丹花，给人以光明和神圣的感觉，同时也暗示了牡丹的高贵和珍贵。

诗中出现了仙宫、黄莺和紫燕等意象，增加了诗的神话色彩和仙境氛围。诗人将牡丹花与太真姊妹相比，暗示其美丽娇媚动人心，将牡丹赋予了女性的美丽和魅力。

诗的结尾提到皇州近在咫尺，乘坐扁舟驶向那里，春色盛开遍布东南。这里暗示了牡丹的美丽将被带到皇宫，成为皇室的象征，展示了牡丹的尊贵和荣耀。最后引用了韩魏公的诗句，强调了牡丹的贵族身份和它与音乐的关联。

整首诗以华丽的笔触描绘了牡丹的美丽和高贵。通过运用丰富的意象和比喻，诗人将牡丹花与仙境、皇室和音乐联系在一起，赋予了牡丹特殊的神秘和尊贵的形象。这首诗展示了宋代文人对牡丹的崇拜和赞美，同时也反映了社会对牡丹花的珍视和推崇。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mǎn tíng fāng yǔ zhōng zài fù mǔ dān
满庭芳（雨中再赋牡丹）

yún rào huā píng, tiān héng liàn dài, huà táng sān yuè chū sān.
云绕花屏，天横练带，画堂三月初三。
xié fēng xì yǔ, luó mù hù qīng hán.
斜风细雨，罗幕护轻寒。
wú shù tiān xiāng guó sè, zhī zhī dài luò pǔ sōng shān.
无数天香国色，枝枝带、洛浦嵩山。
shāo hóng zhú, tūn xīng rì, guāng shè jiǔ xiá guān.
烧红烛，吞星□日，光射九霞冠。
xiān gōng, shēn jǐ xǔ, huáng yīng wèn dào, zǐ yàn kuī lián.
仙宫，深几许，黄莺问道，紫燕窥帘。
shì tài zhēn zǐ mèi, bàn xǐng wēi hān.
似太真姊妹，半醒微酣。
xū xìn shēng lái fù guì, hé zēng zài cǎo shè máo ān.
须信生来富贵，何曾在、草舍茅庵。
huáng zhōu jìn, piān zhōu zài qù, chūn sè guān dōng nán.
皇州近，扁舟载去，春色冠东南。
hán wèi gōng mǔ dān shī yún:" guǎn xián wéi cù shēng lái guì.
(韩魏公牡丹诗云：“管弦围簇生来贵。
"
”)