“顾其词语浅薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

人民未痊愈，一年没有饥荒。
冬天已经寒冷，雪，春天才交而雨。
邦民感激，于是百姓所想而尊重他们知道。
正月的希望，张灯公署，以施恩于亭啊，让百姓游览没有禁止。
前这样的，阴云XXXX昏暗，几天不开。
灯火已经举，雾云扫青，万象开敞。
城里边，男女闻咽，以游来嬉戏，以歌唱以舞。
天地之间，同一个和气，官民之间的关系，同一个快乐，穆吗好吗。
属吏徐鹿卿偶然得到旋转其中，想用写老人之所欲言而不能说的人认为公寿。
看着歌词语浅薄，不值得发越，于是杂取东坡先生上元诸诗概括成《酹江月》一首，与国家人民一起唱的
雪消灭野，正说开天空，灯火辉煌鲜花市场。
明灭吐吞无尽藏，巧斗飞桥激水。
铁马乡冰，牙旗穿夜，箫鼓的声音唱沸。
丰年欢笑，酿成千里和气。
丞相高欢游玩嬉戏交…，卖柴买酒，歌舞升平里。
记得两年前随玉辇，吹下天香扑鼻。
璧月腾辉，神仙球稳绳子，回家有传柑橘遗传。
明年这夜，通晓并允许回家侍。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lèi jiāng yuè
酹江月

mín wú zhá chài, suì wú huāng jī.
民无札瘥，岁无荒饥。
dōng jì hán ér xuě, chūn fāng jiāo ér yǔ.
冬既寒而雪，春方交而雨。
bāng mín dé zhī, nǎi yīn mín suǒ yù ér zūn qí zhī.
邦民德之，乃因民所欲而尊其知。
zhēng yuè zhī wàng, zhāng dēng gōng xiè, yǐ páng shī yú tíng yě, lìng mín yóu guān wú jìn.
正月之望，张灯公廨，以旁施于亭也，令民游观无禁。
qián hū cǐ yě, yīn yún XXXX ài, lián rì bù kāi.
前乎此也，阴云XXXX暧，连日不开。
gāo huǒ jì jǔ, mái yún sǎo qīng, wàn xiàng xuān huō.
膏火既举，霾云扫青，万象轩豁。
chéng zhī zhōng biān, shì nǚ tián yàn, yǐ yóu yǐ xī, yǐ gē yǐ wǔ.
城之中边，士女阗咽，以游以嬉，以歌以舞。
qióng rǎng zhī jiān, tóng yī hé qì, guān mín zhī jì, tóng yī zhì lè, mù hū xiū zāi.
穹壤之间，同一和气，官民之际，同一至乐，穆乎休哉。
shǔ lì xú lù qīng ǒu dé zhōu xuán qí jiān, sī yǒu yǐ xiě fù lǎo zhī suǒ yù yán ér bù néng yán zhě yǐ wéi gōng shòu.
属吏徐鹿卿偶得周旋其间，思有以写父老之所欲言而不能言者以为公寿。
gù qí cí yǔ qiǎn bó, bù zú fā yuè, nǎi zá qǔ dōng pō xiān shēng shàng yuán zhū shī yǐn kuò chéng lèi jiāng yuè yī què, yǔ bāng mín gòng gē zhī
顾其词语浅薄，不足发越，乃杂取东坡先生上元诸诗隐括成《酹江月》一阕，与邦民共歌之
xuě xiāo píng yě, zhèng yún kāi tiān yǔ, dēng huī huā shì.
雪销平野，正云开天宇，灯辉花市。
míng miè tǔ tūn wú jìn cáng, qiǎo dòu fēi qiáo jī shuǐ.
明灭吐吞无尽藏，巧斗飞桥激水。
tiě mǎ xiāng bīng, yá qí chuān yè, xiāo gǔ shēng gē fèi.
铁马乡冰，牙旗穿夜，箫鼓声歌沸。
fēng nián huān xiào, niàng chéng qiān lǐ hé qì.
丰年欢笑，酿成千里和气。
xiāng huān jiāo yóu xī, mài xīn mǎi jiǔ, gē wǔ shēng píng lǐ.
相欢交□游嬉，卖薪买酒，歌舞升平里。
jì de qián nián suí yù niǎn, chuī xià tiān xiāng pū bí.
记得前年随玉辇，吹下天香扑鼻。
bì yuè téng huī, xiān qiú wěn zhuì, guī yǒu chuán gān yí.
璧月腾辉，仙球稳缒，归有传柑遗。
lái nián cǐ yè, tōng míng réng xǔ guī shì.
来年此夜，通明仍许归侍。