“表表白云卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《水调歌头（吴制置猎生日）》是宋代魏了翁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
世界要扶助，人物载耆英。
茫茫四海，谁识今代有厖臣。
万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。
耸耸铁冠吏，表表白云卿。
海沮漳，城汉郢，宅峨岷。
规摹妙处，胸次纳纳几沧瀛。
未说令公二纪，先看武公百岁，年与学俱新。
星弁百僚准。天宇四时春。

诗意：
这首诗以歌颂吴制置（指吴国官员）猎取生日的场景为背景，表达了扶助世界、载誉归耆英的主题。诗人通过描绘广袤的四海中，有几位杰出的人物能够理解当代有才华的厖臣（指吴制置）。诗中描述了美丽的湖泊和紫色的山岩，将天命寄予了这位令人敬畏的人物。铁冠吏和白云卿的形象使得诗意更加丰富。诗人还提到了海沮、漳河、城汉、郢城和岷山等地名，展示了吴制置的才华超越了这些名胜之地。诗人最后提到了尚未提及的令公（指另一位官员）和武公（指另一位长寿的官员），强调了吴制置的年轻和学识。最后两句表达了众多官员对吴制置的赞许，称其为星辰之弁（指官员头上的星形饰物），并将四时春天比作天宇。

赏析：
《水调歌头（吴制置猎生日）》以豪放的笔触描绘了官员吴制置的生日猎取场景，并通过对自然景物的描写和地名的引用，展示了他的才华和价值。诗中运用了形象生动的描写手法，如万顷青湖、一片紫岩等，使读者仿佛置身于现场。通过对耆英的赞美和对吴制置的称颂，诗人表达了对杰出人物的敬仰和赞美之情。整首诗意既抒发了作者对吴制置的敬佩，又展示了作者对当时社会形态和人才的看法。这首诗词具有较高的艺术价值，是宋代文学的重要作品之一。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

shuǐ diào gē tóu wú zhì zhì liè shēng rì
水调歌头（吴制置猎生日）

shì jiè yào fú zhù, rén wù zài qí yīng.
世界要扶助，人物载耆英。
máng máng sì hǎi, shuí shí jīn dài yǒu páng chén.
茫茫四海，谁识今代有厖臣。
wàn qǐng qīng hú jiā qì, yī piàn zǐ yán xīn shì, tiān fù yǔ sī rén.
万顷青湖佳气，一片紫岩心事，天付与斯人。
sǒng sǒng tiě guān lì, biǎo biǎo bái yún qīng.
耸耸铁冠吏，表表白云卿。
hǎi jǔ zhāng, chéng hàn yǐng, zhái é mín.
海沮漳，城汉郢，宅峨岷。
guī mó miào chù, xiōng cì nà nà jǐ cāng yíng.
规摹妙处，胸次纳纳几沧瀛。
wèi shuō lìng gōng èr jì, xiān kàn wǔ gōng bǎi suì, nián yǔ xué jù xīn.
未说令公二纪，先看武公百岁，年与学俱新。
xīng biàn bǎi liáo zhǔn.
星弁百僚准。
tiān yǔ sì shí chūn.
天宇四时春。