“别恨千千万”的意思及全诗出处和翻译赏析

《贺新郎（别李参政壁）》是宋代魏了翁创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

贺新郎（别李参政壁）

此别情何限。
最关情、一林醒石，重湖宾雁。
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。

底事匆匆催人去，黯西风、别恨千千万。
截不断，整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮，意词交划。

千古黎苏登临意，人道于今重见。
又分付、水流冰泮。
满腹余疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳，恐不免。

译文：
贺新郎（别李参政壁）

这次分别情感多么无法限定。
最关切的情感，像一片林中清醒的石头，重如湖面上飞来的雁。
多次在南楼上携手而上，依靠着温暖的十二扇窗棂。
你愿意容许我，在酒杯前放松开来。

时间紧迫，催促我们离去，西风黯淡，别离之恨千千万。
无法截断，整理依然混乱。
三年转瞬即逝，如同电光一闪。
记得过去，心情双方亮堂，意思和词句互相交织。

千古以来黎苏的意境再度升华，人们至今还在重温。
又再次嘱咐，水流继续冰泮。
心中充满了疑问，现在谁来问我，上方的牛头星，擦净了天地的眼睛。
只能说这些给你听，恐怕免不了分离。

诗意和赏析：
《贺新郎（别李参政壁）》这首诗词是魏了翁在宋代创作的，表达了离别时的深情和无奈之情。诗人以饱含深情的笔触，描绘了离别的场景和感受。

诗中的“一林醒石，重湖宾雁”表达了离别时内心的纷乱和惆怅，情感如同林中的清醒石头和湖中飞过的雁一样重要。南楼上的十二扇窗棂象征着温暖与依靠，但在离别的时刻，这种依靠也只能是短暂的。

诗人感慨时间的短暂和流转，三年的光阴如同飞电般匆匆而过。诗中提到的“黎苏”指的是黎阳和苏州，表示离别的情感能够超越时空，流传千古。水流冰泮的意象暗示了情感的延续和流淌。

最后两句“满腹余疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。聊尔耳，恐不免。”表达了诗人内心的疑虑和无奈，离别之后，这首诗中表达了诗人对离别的深情和无奈之情。诗人通过描绘离别的场景和表达内心感受，表达了对离别的思念和不舍之情。诗中运用了自然景物和意象的比喻，使情感更加丰富和深刻。

诗中的离别情感被表达为无法限定的，最关切和重要的情感。比喻为一林清醒的石头和重如湖面上飞来的雁，突出了情感的重要性和无法割舍的痛楚。

诗人通过描绘南楼上的场景，携手而上，依靠十二扇窗棂的温暖，表达了对离别时温暖和依靠的渴望。然而，时间的紧迫和西风的黯淡，让离别之恨千千万，无法避免和割舍。

诗人回顾过去的三年，感叹时间的短暂和转瞬即逝，如同飞电一闪。心情双亮，意思和词句互相交织，表达了诗人对过去的记忆和情感的回味。

最后，诗人提到黎阳和苏州，表示离别之情能够超越时空，流传千古。水流冰泮的意象暗示情感的延续和流淌，但诗人内心仍然充满疑虑，不知现在谁来问他，上方的牛头星擦拭了天地的眼睛。最后两句表达了诗人内心的疑虑和无奈，离别之后，他恐怕只能将这些情感倾诉给空气，无法避免分离的命运。

整体而言，这首诗词用简练而深情的语言，表达了离别时的忧伤和无奈，通过自然景物和意象的描绘，增添了情感的厚重和深度，展现了诗人对离别的思念和不舍之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

hè xīn láng bié lǐ cān zhèng bì
贺新郎（别李参政壁）

cǐ bié qíng hé xiàn.
此别情何限。
zuì guān qíng yī lín xǐng shí, zhòng hú bīn yàn.
最关情、一林醒石，重湖宾雁。
jǐ dù nán lóu xié shǒu shàng, shí èr lán gān píng nuǎn.
几度南楼携手上，十二阑干凭暖。
kěn róng wǒ zūn qián shū sàn.
肯容我、樽前疏散。
dǐ shì cōng cōng cuī rén qù, àn xī fēng bié hèn qiān qiān wàn.
底事匆匆催人去，黯西风、别恨千千万。
jié bù duàn, zhěng réng luàn.
截不断，整仍乱。
sān nián piē hū rú fēi diàn.
三年瞥忽如飞电。
jì cóng qián xīn qíng shuāng liàng, yì cí jiāo huà.
记从前、心情双亮，意词交划。
qiān gǔ lí sū dēng lín yì, rén dào yú jīn zhòng jiàn.
千古黎苏登临意，人道于今重见。
yòu fēn fù shuǐ liú bīng pàn.
又分付、水流冰泮。
mǎn fù yú yí jīn shuí wèn, shàng niú tóu jìng shì qián kūn yǎn.
满腹余疑今谁问，上牛头、净拭乾坤眼。
liáo ěr ěr, kǒng bù miǎn.
聊尔耳，恐不免。