“气与风露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
月亮从断山口升起，远远地映照在柴门的边上。
万物都被空气清澈分开，夜幕中的阴影汇聚在一起。
月光连结虚幻的白色影像，气息与风露一起带来寒意。
山谷静谧，秋泉清澈，岩石深邃，青霞依旧。
明亮的灯光进入幽梦之中，打破了影子，拥抱着空灵的山峦。
琴音幽幽，窗外是松谿，黎明的思绪难以捉摸。

诗意：
此诗描绘了一个东谿的景色，诗人以艺术家和思想家的目光观察着大自然的景色，将其升华为诗意。月亮从山口升起，光芒映照着柴门，给人一种宁静而清冷的感觉。万物在空气的作用下分开，阴影凝聚，给夜晚带来了一种神秘的氛围。月光虚幻，气息寒冷，将寂静的山谷，碧泉的声音，残留的青霞映衬的淋漓尽致。灯光打破了梦境，诗人感受到了破碎的影子，却抱着空旷的山峦。最后，诗人想象着清晨的松谿，思绪难以捉摸，给人以朦胧的美感。

赏析：
这首诗通过对自然景色的描写，表现了王维深邃的意境和豁达的思想。诗中运用了大量的意象和意境描写，使读者仿佛感受到了大自然的震撼和宁静。诗人巧妙地运用了对比手法，将山谷的静谧与松谿的清晨对比，表达了人生的变幻和思绪的难以捉摸。整首诗的语言简练而含蓄，意境深远，给人以无尽的遐想和思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dōng xī wán yuè yī zuò wáng chāng líng shī
东谿玩月（一作王昌龄诗）

yuè cóng duàn shān kǒu, yáo tǔ zhài mén duān.
月从断山口，遥吐柴门端。
wàn mù fēn kōng jì, liú yīn zhōng yè zǎn.
万木分空霁，流阴中夜攒。
guāng lián xū xiàng bái, qì yǔ fēng lù hán.
光连虚象白，气与风露寒。
gǔ jìng qiū quán xiǎng, yán shēn qīng ǎi cán.
谷静秋泉响，岩深青霭残。
qīng dēng rù yōu mèng, pò yǐng bào kōng luán.
清灯入幽梦，破影抱空峦。
huǎng hū qín chuāng lǐ, sōng xī xiǎo sī nán.
恍惚琴窗里，松谿晓思难。