“文杏裁为梁”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《辋川集·文杏馆》
文杏裁为梁，
香茅结为宇。
不知栋里云，
去作人间雨。

诗意：这首诗以文杏馆为背景，描绘了四行宿舍的景色和氛围。文杏树的枝干被剪裁成横梁，香茅草结成房屋。但是在房屋之内，却不知有多少云雾，将在未来的时候变成雨水洒落到人间。

赏析：这首诗以简洁的语言表达了对自然的观察和想象。诗人通过描述文杏树和香茅草构筑的房屋，展现了自然界与人类文明的结合。作者没有直接描写云雨，而是通过暗示表达诗人对未来的期待和对自然之力的敬畏。整首诗情感深沉而含蓄，寓意深远，给人以一种意境清新、寄托深远的感觉。这首诗既表现了王维对大自然的赞美，又折射出他对人世间变幻无常的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǎng chuān jí wén xìng guǎn
辋川集·文杏馆

wén xìng cái wèi liáng, xiāng máo jié wèi yǔ.
文杏裁为梁，香茅结为宇。
bù zhī dòng lǐ yún, qù zuò rén jiān yǔ.
不知栋里云，去作人间雨。