“肯向鹊桥回首”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹊桥仙（己未七夕）》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

银河半隐，玉蟾高挂，
The Milky Way is partially hidden, the Jade Rabbit hangs high,
已觉炎光向后。
Already feeling the scorching light receding.
穿针楼上未眠人，
On the Needle-Piercing Tower, sleepless people,
应自把、荷花＿揉。
Probably grinding lotus leaves themselves.
双星缥缈，霎时聚散，
The double stars are hazy, momentarily gathering and dispersing,
肯向鹊桥回首。
Willing to look back at the Magpie Bridge.
原来一岁一番期，
Originally, each year has its own appointed time,
却捱得、天长地久。
Yet enduring for eternity.

这首诗词描绘了一个七夕之夜的情景。银河半隐、玉蟾高挂，指的是天空中的银河和月亮。诗人感受到炎热的光芒正在逐渐减弱，意味着夜晚的降临。

诗中提到的穿针楼是一个传说中的地方，相传在七夕之夜，织女通过穿针楼与牵牛相会。这里的未眠人指的是织女，她在楼上没有入睡，可能是因为她还在忙于织布。

诗中的双星指的是织女星和牵牛星，它们在天空中闪烁、聚散。诗人表示愿意回首向鹊桥，表达了对七夕传说的向往和思念之情。

最后两句表达了诗人对时间的感慨。一岁一番期，意味着每年的七夕只有一次，而这段时间却能够经受得住时间的考验，长久地存在。

整首诗词通过描绘七夕之夜的景象，表达了对传说故事的向往和对时间的思考。诗中运用了细腻的意象描写，给人以浪漫和留恋之感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

què qiáo xiān jǐ wèi qī xī
鹊桥仙（己未七夕）

yín hé bàn yǐn, yù chán gāo guà, yǐ jué yán guāng xiàng hòu.
银河半隐，玉蟾高挂，已觉炎光向后。
chuān zhēn lóu shàng wèi mián rén, yīng zì bǎ hé huā róu.
穿针楼上未眠人，应自把、荷花＿揉。
shuāng xīng piāo miǎo, shà shí jù sàn, kěn xiàng què qiáo huí shǒu.
双星缥缈，霎时聚散，肯向鹊桥回首。
yuán lái yī suì yī fān qī, què ái dé tiān cháng dì jiǔ.
原来一岁一番期，却捱得、天长地久。