“声利都薄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜雨（再和）》是宋代吴潜所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
单于系颈须长索。
捷书新上油幕。
尽沈边柝也，
更底问、悲笳哀角。
衰翁七十迎头了，
先自来、声利都薄。
归计犹未托。
又一叶、西风吹落。

诗意：
这首诗词描绘了一个秋夜的景象，雨水纷纷而下。首句“单于系颈须长索”比喻秋雨无休止地下，像辽阔大地上奔驰的骏马。接着描述了一位年老者，七十岁的衰翁，面对岁月的流逝和生活的艰难。他感叹自己早已看破名利，但却未能实现归隐的愿望。最后一句“又一叶、西风吹落”以枯叶被西风吹落暗示了衰老与离别。

赏析：
该诗词以简洁而凄美的语言，表达了作者对逝去时光和生活的感慨。诗中的雨夜景象与主人公的心境相呼应，揭示了人生的无常和不可抗拒的变化。首句以单于系颈来形容秋雨的连绵不断，生动地描绘了雨水的气势和持续的态势。接着通过衰翁的形象，表达了老年人对光阴流逝的无奈和对世事变迁的感慨。他看透了名利的空虚，但却在衰老之际未能达到内心的归宿。最后一句以“又一叶、西风吹落”作为结束，暗示着衰老和离别的无情，给整首诗词增添了一丝哀愁之感。

这首诗词通过简练而精确的语言，刻画了秋夜雨的景象，同时表达了作者对光阴流逝和人生无常的思考。它揭示了人生的无常和变幻，以及人们对于个人命运和生活意义的思考。整首诗词以一种抒情而凄美的情感，表达了对岁月流转和人生悲欢离合的感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū yè yǔ zài hé
秋夜雨（再和）

chán yú xì jǐng xū zhǎng suǒ.
单于系颈须长索。
jié shū xīn shàng yóu mù.
捷书新上油幕。
jǐn shěn biān tuò yě, gèng dǐ wèn bēi jiā āi jiǎo.
尽沈边柝也，更底问、悲笳哀角。
shuāi wēng qī shí yíng tóu le, xiān zì lái shēng lì dōu báo.
衰翁七十迎头了，先自来、声利都薄。
guī jì yóu wèi tuō.
归计犹未托。
yòu yī yè xī fēng chuī luò.
又一叶、西风吹落。