“惆怅令人别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别辋川别业》是唐代诗人王缙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
山中的月亮依旧明亮，
林间的风吹拂着凉爽。
怀念之情真如有情人，
离别令人感到惆怅。

诗意：
这首诗描绘了一个人在辋川的山中离别的场景。凌晨时分，明亮的月光洒在山间，犹如还在黎明的时刻。微风穿过林间，带来丝丝凉意，让人感到宜人。诗人用“有情”来形容离别时的思念之情，表达了对被分离的人的深深的思念之情，同时也表达了自己离别时的难过和惆怅之情。

赏析：
这首诗以简练而自然的语言描绘了离别时的情绪。通过对山中月光和林间清风的描写，诗人在短短的几句中传达出深深的离别之情。尤其是诗句中的“殷勤如有情”，表现出作者内心的真挚和深沉的思念。整首诗字字珠玑，意境清新，展示了诗人对离别情感的真切表达，让读者能够感同身受。

这首诗以简洁、明快的语言表达了深刻的离别之情。通过运用自然景物的描写，诗人准确地表达了内心的痛苦和失落。这种诗意的传达方式简洁直接，令诗人的情感和读者的感受得以完美地融合在一起。诗词虽短，却让人回味无穷，抚慰了诗人的思念之情，也引发了读者的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

bié wǎng chuān bié yè
别辋川别业

shān yuè xiǎo réng zài, lín fēng liáng bù jué.
山月晓仍在，林风凉不绝。
yīn qín rú yǒu qíng, chóu chàng lìng rén bié.
殷勤如有情，惆怅令人别。