“字下脱一字雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

铁笛穿过花去。
问长安、市上度过一生，而现在怎么样。
破帽子青衫灰尘满面。
不认识什么人交谈。
而且面壁、听风案这句“听”字上有“风”字下脱落一字雨。
我虚中元识破，笑人间、日月不停杼。
名与利，不要随便答应。
人生困窘和显达都是铸造。
试灯前、为问灵龟，劝你不要生气。
心肯命令通元有几个，为什么幸福知音记住。
季主体、应留得住。
百年光阴弹指过，计算伯夷、盗F5C5都尘土。
心一寸，人千古。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hè xīn láng zèng tiě dí
贺新郎（赠铁笛）

tiě dí chuān huā qù.
铁笛穿花去。
wèn cháng ān shì shàng shēng yá, ér jīn hé sì.
问长安、市上生涯，而今何似。
pò mào qīng shān chén mǎn miàn.
破帽青衫尘满面。
bù shí hé rén gòng yǔ.
不识何人共语。
qiě miàn bì tīng fēng àn cǐ jù" tīng" zì shàng huò" fēng" zì xià tuō yī zì yǔ.
且面壁、听风案此句“听”字上或“风”字下脱一字雨。
wéi wǒ xū zhōng yuán shí pò, xiào rén jiān rì yuè wú tíng zhù.
惟我虚中元识破，笑人间、日月无停杼。
míng yǔ lì, mò qīng xǔ.
名与利，莫轻许。
rén shēng qióng dá jiē tiān zhù.
人生穷达皆天铸。
shì dēng qián wèi wèn líng guī, quàn jūn xiū nù.
试灯前、为问灵龟，劝君休怒。
xīn kěn mìng tōng yuán yǒu shù, hé xìng zhī yīn jì qǔ.
心肯命通元有数，何幸知音记取。
jì zhǔ yě yīng liú dé zhù.
季主也、应留得住。
bǎi suì guāng yīn tán zhǐ guò, suàn bó yí dào F5C5 jù chén tǔ.
百岁光阴弹指过，算伯夷、盗F5C5俱尘土。
xīn yī cùn, rén qiān gǔ.
心一寸，人千古。