“回飙转指速飞电”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《弹棋歌》的中文译文如下：

崔侯擅弹琴，巧妙技艺均展示。
像蓝田美玉一样晶莹剔透，纯净的白黑分为十二子。
联翩直击百步微妙，魏文的手巾比不上它。
缘边度陇无法称赞，鸟儿停在星星上，挂在危险而倾斜的位置。
风吹弓弦迅速飞，拂动四面取五的旋风花。
在比赛中众人异口同声称它的技艺无可匹敌，仙人的六博也无法继承。
离别了常山路遥遥远，为我而又展示三五的棋局。

诗意：这首诗描绘了一位名叫崔侯的人擅长弹棋的技艺，他精妙的琴棋技巧让人赞叹。作者以贵重的蓝田美玉来比喻其技艺的精湛，以十二子象征棋子的分布。诗中描绘了他在弹棋时所展现出的技巧和智慧，比喻其下棋的技艺高超。诗的结尾表达了离别的伤感情绪，也显示出对他技艺的崇敬之情。

赏析：这首诗以唐代李颀的典型形式来描绘一位擅长弹棋的崔侯。通过几个具体形象的比喻，生动地描绘了他的技艺高超、巧妙，使读者对他的棋艺产生了很大的兴趣和好奇。诗中以"魏文手巾"来比喻它的巧妙技艺，这个比喻巧妙地向读者展示了他的独到之处。整首诗以平仄韵律，押韵工整，读起来流畅而有节奏感。通过描绘崔侯的技艺，诗人抒发了离别的伤感情绪，表达了对他技艺的敬佩之情。整首诗情感真挚，表达了诗人对崔侯的赞美和思念之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dàn qí gē
弹棋歌

cuī hóu shàn dàn qí, qiǎo miào jǐn yú cǐ.
崔侯善弹棋，巧妙尽于此。
lán tián měi yù qīng rú dǐ,
蓝田美玉清如砥，
bái hēi xiāng fēn shí èr zi.
白黑相分十二子。
lián piān bǎi zhòng jiē zào wēi, wèi wén shǒu jīn bù zú bǐ.
联翩百中皆造微，魏文手巾不足比。
yuán biān dù lǒng wèi kě jiā, niǎo qí xīng xuán wēi fù xié.
缘边度陇未可嘉，鸟跂星悬危复斜。
huí biāo zhuǎn zhǐ sù fēi diàn,
回飙转指速飞电，
fú sì qǔ wǔ xuàn fēng huā.
拂四取五旋风花。
zuò zhōng qí shēng chēng jué yì, xiān rén liù bó hé néng jì.
坐中齐声称绝艺，仙人六博何能继。
yī bié cháng shān dào lù yáo, wèi yú gèng zuò sān wǔ shì.
一别常山道路遥，为余更作三五势。