“长年息影空山”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词《祝英台近（与周草窗话旧）》是宋代张炎创作的作品。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

水痕深，花信足，
寂寞汉南树。
转首青阴，芳事顿如许。
不知多少消魂，夜来风雨。
犹梦到、断红流处。
最无据。

长年息影空山，
愁入庾郎句。
玉老田荒，心事已迟暮。
几回听得啼鹃，不如归去。
终不似、旧时鹦鹉。

译文：
水痕深，花儿开放得纷纷扬扬，
孤独的汉南树显得更加寂寞。
转过头来，青阴浓郁，
美好的事情突然间中断了。
不知道有多少人失魂落魄，
夜晚来临时风雨交加。
仿佛梦到了，红色的血流处。
没有最准确的证据。

多年来，我一直在空山中消失，
忧愁深深地融入庾郎的诗句中。
玉老田荒，内心的事情已经渐渐衰老。
几次听到啼鹃的声音，还不如回家去。
终究不如，过去的鹦鹉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一种孤独寂寞的情感和对逝去时光的怀念之情。作者通过描写水痕深、花儿开放等自然景物，表达了内心的孤独和寂寞。他回首时，发现美好的事情突然间中断，这种突然的变化使他感到迷茫和失落。夜晚的风雨增加了他内心的消极情绪，仿佛他在梦中见到了断裂的血流。诗中的“断红流处”一句，既描绘了血流的意象，也暗示了作者内心的痛苦和挫折。

接下来，诗人表达了对过去时光的怀念和对现实的不满。他长年来在空山中消失，将忧愁融入庾郎的诗句中，这显示了他对逝去时光的思念和对诗歌的倚重。同时，他用“玉老田荒”来比喻内心的事情已经渐渐衰老，表达了对岁月流转的感慨和对自身命运的忧虑。最后，他听到啼鹃的声音，但觉得回家更好，这暗示了他对现实生活的厌倦和对过去美好时光的向往。

整首诗词以寂寞、消沉和对过去时光的追忆为主题，通过描绘自然景物和表达内心情感，展示了作者对于人生的思考和对现实的不满。其中的比喻和意象使诗词更加深入人心，给读者带来深刻的触动。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhù yīng tái jìn yǔ zhōu cǎo chuāng huà jiù
祝英台近（与周草窗话旧）

shuǐ hén shēn, huā xìn zú, jì mò hàn nán shù.
水痕深，花信足，寂寞汉南树。
zhuǎn shǒu qīng yīn, fāng shì dùn rú xǔ.
转首青阴，芳事顿如许。
bù zhī duō shǎo xiāo hún, yè lái fēng yǔ.
不知多少消魂，夜来风雨。
yóu mèng dào duàn hóng liú chù.
犹梦到、断红流处。
zuì wú jù.
最无据。
cháng nián xī yǐng kōng shān, chóu rù yǔ láng jù.
长年息影空山，愁入庾郎句。
yù lǎo tián huāng, xīn shì yǐ chí mù.
玉老田荒，心事已迟暮。
jǐ huí tīng dé tí juān, bù rú guī qù.
几回听得啼鹃，不如归去。
zhōng bù shì jiù shí yīng wǔ.
终不似、旧时鹦鹉。