“无处不消魂”的意思及全诗出处和翻译赏析

陇头泉，还没到陇下轻分。
一声声、凄凉呜咽，难道能侧着耳朵重听。
细思量，那时候携手，画楼高、帘幕黄昏。
月不长圆，说多轻散，天应偏嫉妒有情人。
从分手后、小窗幽院，无处不消魂。
罗穿上，残妆不减，还带着啼痕。
从一个从、瓶沉簪子折，在知道想看到无因。
的浑怀疑、事如春梦，又只愁、人是朝云。
破镜分来，朱弦断以后，不能独自面对芳樽。
试和问，多人才谁更，匹配得文君。
需要知道，东阳瘦损，不为伤春。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǜ tóu yā
绿头鸭

lǒng tóu quán, wèi dào lǒng xià qīng fēn.
陇头泉，未到陇下轻分。
yī shēng shēng qī liáng wū yè, qǐ kān cè ěr zhòng wén.
一声声、凄凉呜咽，岂堪侧耳重闻。
xì sī liang nà shí xié shǒu, huà lóu gāo lián mù huáng hūn.
细思量、那时携手，画楼高、帘幕黄昏。
yuè bù cháng yuán, yún duō qīng sàn, tiān yìng piān dù yǒu qíng rén.
月不长圆，云多轻散，天应偏妒有情人。
zì bié hòu xiǎo chuāng yōu yuàn, wú chǔ bù xiāo hún.
自别后、小窗幽院，无处不消魂。
luó yī shàng, cán zhuāng wèi jiǎn, yóu dài tí hén.
罗衣上，残妆未减，犹带啼痕。
zì yī cóng píng chén zān zhé, yǎo zhī yù jiàn wú yīn.
自一从、瓶沉簪折，杳知欲见无因。
yě hún yí shì rú chūn mèng, yòu zhǐ chóu rén shì zhāo yún.
也浑疑、事如春梦，又只愁、人是朝云。
pò jìng fēn lái, zhū xián duàn hòu, bù kān dú zì duì fāng zūn.
破镜分来，朱弦断后，不堪独自对芳樽。
shì yǔ wèn, duō cái shuí gèng, pǐ pèi dé wén jūn.
试与问，多才谁更，匹配得文君。
xū zhī dào, dōng yáng shòu sǔn, bù wéi shāng chūn.
须知道，东阳瘦损，不为伤春。