“起来却怕东风触”的意思及全诗出处和翻译赏析

《调笑令》是宋代诗人李邴创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
双绿。淡匀拂。
两脸春融光透玉。
起来却怕东风触。
本是一团香玉。
飞鸾台上看未足。
贮向阿娇金屋。

诗意：
这首诗描绘了一幅双绿的景象，如同淡淡的绿色细雾轻拂着周围。两个人的面庞透出春天的光芒，宛如晶莹剔透的玉石。然而，他们却害怕东风的吹拂。他们原本是一团香玉，但现在却生活在飞鸾台上，观景仍然感到不尽满足。他们的珍贵被贮藏在阿娇的金屋中。

赏析：
这首诗词以婉约的语言描绘了一种细腻而迷人的景象。双绿代表着青葱的植物和春天的氛围。诗中的两个人物面庞透出光芒，象征着他们的美丽和纯洁。然而，他们却害怕东风的触摸，这可能暗示着外界的变故或是世俗的纷扰可能会破坏他们的美好。他们原本是一团香玉，表达了他们的珍贵和宝贵。然而，即使他们身处飞鸾台这样美丽的地方，他们还是感到不够满足，这反映了他们对更高层次的追求和渴望。他们的珍贵被贮藏在阿娇的金屋中，这可能暗示着他们的纯洁和美丽只能在特定的环境中被保护和欣赏。

总体而言，这首诗词通过细腻的描写和意象，表达了美的追求和珍贵之物的保护。它展现了宋代文人对纯洁、美好和追求的向往，同时也折射出世俗生活对这种追求的干扰和扭曲。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tiáo xiào lìng
调笑令

shuāng lǜ.
双绿。
dàn yún fú.
淡匀拂。
liǎng liǎn chūn róng guāng tòu yù.
两脸春融光透玉。
qǐ lái què pà dōng fēng chù.
起来却怕东风触。
běn shì yī tuán xiāng yù.
本是一团香玉。
fēi luán tái shàng kàn wèi zú.
飞鸾台上看未足。
zhù xiàng ā jiāo jīn wū.
贮向阿娇金屋。