“泣听楚歌声”的意思及全诗出处和翻译赏析

秦国灭亡初创，刘项起吞并。
驱虎。
鞭寰宇。
斩长鲸。
扫除彗星。
血染彭门战。
看多了，都奔走。
平定祸乱。
归附西汉。
势到倾。
兵散月。
风急旌旗乱，刁斗三更。
命虞姬相对，哭着听从楚歌声。
玉帐魂惊。
泪盈盈。
恨花无主。
凝忧愁的情绪。
指挥雪刃，掩泉局。
时不利。
骓不逝。
困阴陵。
斥追兵。
暗鸣摧毁天地，望着回去的路，忍心苟且偷生。
功业盖世无双。
成闲纪。
建给灵。
江静水冷烟冷，波纹细、古树凋零。
派遣使者到这里，回想痛苦伤心。
胜负难凭。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

liù zhōu gē tóu xiàng yǔ cháo
六州歌头（项羽朝）

qín wáng cǎo mèi, liú xiàng qǐ tūn bìng.
秦亡草昧，刘项起吞并。
qū lóng hǔ.
驱龙虎。
biān huán yǔ.
鞭寰宇。
zhǎn zhǎng jīng.
斩长鲸。
sǎo chán qiāng.
扫欃枪。
xuè rǎn péng mén zhàn.
血染彭门战。
shì yú ěr, jiē yīng quǎn.
视馀耳，皆鹰犬。
píng huò luàn.
平祸乱。
guī yán hàn.
归炎汉。
shì bēn qīng.
势奔倾。
bīng sàn yuè míng.
兵散月明。
fēng jí jīng qí luàn, diāo dǒu sān gēng.
风急旌旗乱，刁斗三更。
mìng yú jī xiāng duì, qì tīng chǔ gē shēng.
命虞姬相对，泣听楚歌声。
yù zhàng hún jīng.
玉帐魂惊。
lèi yíng yíng.
泪盈盈。
hèn huā wú zhǔ.
恨花无主。
níng chóu xù.
凝愁绪。
huī xuě rèn, yǎn quán jú.
挥雪刃，掩泉局。
shí bù lì.
时不利。
zhuī bù shì.
骓不逝。
kùn yīn líng.
困阴陵。
chì zhuī bīng.
叱追兵。
àn míng cuī tiān dì, wàng guī lù, rěn tōu shēng.
暗鸣摧天地，望归路，忍偷生。
gōng gài shì.
功盖世。
chéng xián jì.
成闲纪。
jiàn yí líng.
建遗灵。
jiāng jìng shuǐ hán yān lěng, bō wén xì gǔ mù diāo líng.
江静水寒烟冷，波纹细、古木凋零。
qiǎn xíng rén dào cǐ, zhuī niàn tòng shāng qíng.
遣行人到此，追念痛伤情。
shèng fù nán píng.
胜负难凭。