“听吹竹弹丝金奏谐”的意思及全诗出处和翻译赏析

沁园春

幕府增辉，前度刘郎，又还到来。
Mùfǔ zēnghuī, qiándù liú láng, yòu huán dào lái.

看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。
Kàn fúróng chí pàn, shén níng qiū shuǐ, qǐ luō cóng lǐ, huān dòng chūn léi.

彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。
Cǎi bǐ xīn tí, jīn chāi bàn zuì, dāng rì yīngxióng ān zài zāi.

开筵处，是真仙福地，不着纤埃。
Kāi yán chù, shì zhēn xiān fú dì, bù zhuó xiān āi.

堪怜倦客情怀。
Kān lián juàn kè qíng huái.

听吹竹弹丝金奏谐。
Tīng chuī zhú tán sī jīn zòu xié.

有黄花插鬓，何妨欹帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。
Yǒu huáng huā chā bìn, hé fáng yī mào, lǜ chéng xǐng jiǔ, mò xī kōng lěi.

坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。
Zuò shàng shū kuáng, lián jiān shū lì, yīng xiǎng héng bō yī xiào huí.

停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。
Tíng bēi jiǔ, dài jiāo gē huǎn quàn, guī qí xiū cuī.

中文译文：
沁园春

幕府增辉，前度刘郎，又再次来到。
看着芙蓉池边，神游秋水，丽人绮罗中，欢闹春雷。
彩笔写下新诗，金钗半醉，昔日英雄安在哉。
开宴席之处，仿佛真仙福地，连那丝尘一点也不沾染。
可怜旅客的思念之情。
听吹竹奏丝与金相和谐。
有黄花插在发髻上，何妨偏帽斜戴，绿橙醒酒，别浪费了那杯酒。
坐上时时放肆，帘中美人婀娜动人，应该想起横波的笑声回响。
停杯思久，等待娇歌渐缓，骑马归去不要催促。

诗意和赏析：
《沁园春》这首诗描绘了宫廷宴会的氛围，以及作者对过去英雄和现状的思考。诗中通过描绘芙蓉池、春雷等景物，以及彩笔、金钗等细节，传达出宴会的繁华和欢乐气氛。同时，作者的措辞也流露出对昔日英雄的回忆和对现实的思考，反映了他对时光流转的感慨和对逝去岁月的留恋。整首诗语言优美，节奏流畅，意境清丽，富有韵律感。通过描写宴会场景和抒发情感，诗歌表达出作者的审美情趣和对人生的感悟，给人以愉悦的阅读体验。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qìn yuán chūn liú zǒng gàn huì yǐn tóng liáo, chū shì xīn cí, xí shàng yòng yùn
沁园春（刘总干会饮同寮，出示新词，席上用韵）

mù fǔ zēng huī, qián dù liú láng, yòu hái dào lái.
幕府增辉，前度刘郎，又还到来。
kàn fú róng chí pàn, shén níng qiū shuǐ, qǐ luó cóng lǐ, huān dòng chūn léi.
看芙蓉池畔，神凝秋水，绮罗丛里，欢动春雷。
cǎi bǐ xīn tí, jīn chāi bàn zuì, dāng rì yīng xióng ān zài zāi.
彩笔新题，金钗半醉，当日英雄安在哉。
kāi yán chù, shì zhēn xiān fú dì, bù zháo xiān āi.
开筵处，是真仙福地，不着纤埃。
kān lián juàn kè qíng huái.
堪怜倦客情怀。
tīng chuī zhú dàn sī jīn zòu xié.
听吹竹弹丝金奏谐。
yǒu huáng huā chā bìn, hé fáng yī mào, lǜ chéng xǐng jiǔ, mò xī kōng léi.
有黄花插鬓，何妨欹帽，绿橙醒酒，莫惜空罍。
zuò shàng shū kuáng, lián jiān shū lì, yīng xiǎng héng bō yī xiào huí.
坐上疏狂，帘间姝丽，应想横波一笑回。
tíng bēi jiǔ, dài jiāo gē huǎn quàn, guī qí xiū cuī.
停杯久，待娇歌缓劝，归骑休催。