“彼土众生当晓色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《渔家傲》是宋代可旻所创作的一首诗词。该诗的中文译文是：“毛衫。富贵经中谈净域。赤珠玛瑙为严饰。彼土众生当晓色。擎衣裓。妙华供养他方佛。稚小嬉游随没溺。娑婆是苦何曾识。忻厌迩来方有力。从朝夕。静焚一炷香凝碧。”

诗意：诗人以渔家为背景，描绘了富贵之人谈论着清净之地，使用宝贵的玛瑙珠饰装扮自己。与此相比，渔家人则简朴大方，他们明白人生的苦痛，并且在日常生活中供养佛法。即使是稚嫩的孩子，也能悠闲地游玩，没有被纷扰困扰。他们对尘世的苦难有着深刻的认识，因此既忻悦又厌恶。他们从清晨到夜晚，默默地焚烧着一炷青烟香，表达了他们内心的宁静与洞悉。

赏析：这首诗词以对比的手法，反映了富贵与渔家生活的不同。富贵之人追求物质的表面虚荣，而渔家人则注重内心的修养和对尘世苦难的洞悉。诗中也透露出一种超脱尘俗，追求内心平静的境界。通过渔家人的生活方式和心态，诗人呼唤人们应该摒弃虚荣外表，追求内在的真善美。整首诗词以自然流畅的词句抒发了对现实的思考和对生活的热爱，寄托了对人生境界的追求。通过这种对比和咏史的方式，诗人以简洁明了的语言，表达了他对尘世苦难的认知。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yú jiā ào
渔家傲

máo shān.
毛衫。
fù guì jīng zhōng tán jìng yù.
富贵经中谈净域。
chì zhū mǎ nǎo wèi yán shì.
赤珠玛瑙为严饰。
bǐ tǔ zhòng shēng dāng xiǎo sè.
彼土众生当晓色。
qíng yī gé.
擎衣裓。
miào huá gōng yǎng tā fāng fú.
妙华供养他方佛。
zhì xiǎo xī yóu suí méi nì.
稚小嬉游随没溺。
suō pó shì kǔ hé zēng shí.
娑婆是苦何曾识。
xīn yàn ěr lái fāng yǒu lì.
忻厌迩来方有力。
cóng zhāo xī.
从朝夕。
jìng fén yī zhù xiāng níng bì.
静焚一炷香凝碧。