“李白将进酒”的意思及全诗出处和翻译赏析

要描述巴陵胜，千古岳的阳。
洞庭湖在眼睛，远衔山色俯瞰长江。
浩浩荡荡横无际涯，爽气北面通向巫峡，南望极潇湘。
诗人与迁客，览物兴特别长。
锦鳞游泳，汀兰郁闷，水鸥翔。
波澜万顷，绿色上下一天光。
皓月浮着千里，把酒登上城楼回答景，非常高兴从洋洋。
优秀音乐有谁会，宠辱两俱忘。
李白将进酒：君不见黄河的水从天上来，它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。
又不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮如雪。
人生得意须尽欢。
莫把金樽空对明月。
天生我才能一定有用，即使散尽了千两黄金，也会重新得到。
烹羔宰牛姑且为乐，一次痛饮三百怀。
岑夫子、丹丘生。
给你唱一首歌，请您给我听。
钟鼎玉帛不足贵，我只愿长醉享乐，不愿醒来受罪。
自古以来贤达都寂寞，世上唯有酒徒，他们却芳名永驻。
陈王当年宴平乐，即使一斗酒价值十千也在所不惜，恣意畅饮。
主人何为言少钱，而且要买酒对你喝。
五花马，取出价钱昂贵的千金裘。
呼儿将出来换美酒，与你同消万古愁。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

kuò shuǐ diào gē
括水调歌

yù zhuàng bā líng shèng, qiān gǔ yuè zhī yáng.
欲状巴陵胜，千古岳之阳。
dòng tíng zài mù, yuǎn xián shān sè fǔ cháng jiāng.
洞庭在目，远衔山色俯长江。
hào hào héng wú yá jì, shuǎng qì běi tōng wū xiá, nán wàng jí xiāo xiāng.
浩浩横无涯际，爽气北通巫峡，南望极潇湘。
sāo rén yǔ qiān kè, lǎn wù xìng yóu zhǎng.
骚人与迁客，览物兴尤长。
jǐn lín yóu, tīng lán yù, shuǐ ōu xiáng.
锦鳞游，汀兰郁，水鸥翔。
bō lán wàn qǐng, bì sè shàng xià yì tiān guāng.
波澜万顷，碧色上下一天光。
hào yuè fú jīn qiān lǐ, bǎ jiǔ dēng lóu duì jǐng, xǐ jí zì yáng yáng.
皓月浮金千里，把酒登楼对景，喜极自洋洋。
yōu lè yǒu shuí huì, chǒng rǔ liǎng jù wàng.
优乐有谁会，宠辱两俱忘。
lǐ bái qiāng jìn jiǔ: jūn bú jiàn huáng hé zhī shuǐ tiān shàng lái, bēn liú dào hǎi bù fù huí.
李白将进酒：君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
yòu bú jiàn gāo táng míng jìng bēi bái fà, cháo rú qīng sī mù rú xuě.
又不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮如雪。
rén shēng de yì xū jìn huān.
人生得意须尽欢。
mò bǎ jīn zūn kōng duì yuè.
莫把金尊空对月。
tiān shēng wǒ cái bì yǒu yòng, qiān jīn sàn jìn hái fù lái.
天生我材必有用，千金散尽还复来。
pēng gāo zǎi niú qiě wéi lè, huì xū yī yǐn sān bǎi huái.
烹羔宰牛且为乐，会须一饮三百怀。
cén fū zǐ dān qiū shēng.
岑夫子、丹丘生。
yǔ jūn gē yī qǔ, qǐng jūn wèi wǒ tīng.
与君歌一曲，请君为我听。
zhōng dǐng yù bó bù zú guì, dàn yuàn cháng zuì bù yuàn xǐng.
钟鼎玉帛不足贵，但愿长醉不愿醒。
gǔ lái xián dá jiē jì mò, wéi yǒu yǐn zhě liú qí míng.
古来贤达皆寂寞，惟有饮者留其名。
chén wáng xī shí yàn píng lè, dǒu jiǔ shí qiān zì huān xuè.
陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。
zhǔ rén hé wéi yán shǎo qián, qiě xū gū jiǔ duì jūn zhuó.
主人何为言少钱，且须沽酒对君酌。
wǔ huā mǎ, qiān jīn qiú.
五花马，千金裘。
hū ér jiāng chū huàn měi jiǔ, yǔ ěr tóng xiāo wàn gǔ chóu.
呼儿将出换美酒，与尔同消万古愁。