“金井栏边败叶飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《长相思（秋夜）》

砧声齐。杵声齐。
金井栏边败叶飞。
夜寒乌不栖。
风凄凄。露凄凄。
影转梧桐月已西。
花冠窗外啼。

中文译文：
砧声响起。杵声响起。
金井栏边的败叶飞舞。
夜寒乌鸦不栖。
风凄凄。露凄凄。
影影绰绰，梧桐树下，月亮已经西斜。
花冠窗外哭泣。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个秋夜中思念之情的浓烈。一开始，诗人通过“砧声齐，杵声齐”描绘了家庭中砧板和杵臼的声音，使得读者感受到了安静的秋夜氛围。接着，诗人运用了“金井栏边败叶飞”的景象，通过叶子随风飘舞的画面来表达思念之情如此浓烈，以至于连败叶都被风吹得四处飘散。接下来的描写中，夜寒乌鸦不栖，风和露的寒冷感受进一步强化了思念之情的忧伤。最后两句“影转梧桐月已西，花冠窗外啼”通过意境的转换，将月亮西沉和窗外啼哭的花冠鸟叠加在一起，形成对思念之情的强烈渲染。

整首诗词以朴实的描写手法，将作者内心的思念之苦表达出来，诗中的景象具有强烈的冲击力，读者可以深刻感受到诗人的孤寂和忧伤。同时，通过与自然景物的对比、映照，诗人使得思念之情更加明显和鲜活。整首诗词抒发了作者对于离别的思念之情，情感真挚，意境深远，是一首充满感染力的佳作。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhǎng xiàng sī qiū yè
长相思（秋夜）

zhēn shēng qí.
砧声齐。
chǔ shēng qí.
杵声齐。
jīn jǐng lán biān bài yè fēi.
金井栏边败叶飞。
yè hán wū bù qī.
夜寒乌不栖。
fēng qī qī.
风凄凄。
lù qī qī.
露凄凄。
yǐng zhuǎn wú tóng yuè yǐ xī.
影转梧桐月已西。
huā guān chuāng wài tí.
花冠窗外啼。