“寂寂琴凄调”的意思及全诗出处和翻译赏析

《徵招（九日登高）》
江蓠摇落江枫冷，
霜空雁程初到。
万景正悲凉，
奈曲终人杳。

登临嗟老矣，
问今古、清愁多少。
一梦东园，
十年心事，
恍然惊觉。

肠断，紫霞深，
知音远、寂寂琴凄调。
短发已无多，
怕西风吹帽。
黄花空自好。

问谁识、对花怀抱。
楚山远，九辩难招，
更晚烟残照。

中文译文：
江蓠飘落江岸，江枫的寒冷。
霜天中雁群初来。
万物的景象正悲凉，
然而人的心事却无从寻觅。

登高俯瞰，感叹时光老去，
探问古今，清愁何其多。
一场东园的梦，
十年的心事，
突然觉醒。

内心痛苦，紫霞深远，
知音遥远，寂寞中的琴声悲调。
少年已经渐渐没有多少时日，
害怕西风吹走帽子。
黄花独自怀念。

问谁能懂，对花的怀抱。
楚山遥远，九曲难招募，
夕阳更晚，烟雾散去。

诗意和赏析：
这首诗是宋代张涅创作的，描绘了登高望远的情景，并通过自然景观表达了人生的悲凉和迷茫。

诗中的“江蓠飘落江枫冷，霜空雁程初到”描绘了秋冬季节的景象，表现了季节的变迁。万物凋零的景象与人心的迷茫相呼应。

“问今古、清愁多少”探问了世事的无常和人生的辛酸。登高之后，作者感叹时光的流逝，对过去和现在进行了思考和反思。

“一梦东园，十年心事，恍然惊觉”表达了作者在他的内心深处一直怀念着过去的记忆，以及长久以来积压的心事在这一刻被触动。

“肠断，紫霞深，知音遥远，寂寞中的琴声悲调”表达了作者对于友情和亲密关系的思念和痛苦。知音难觅，内心寂寞。

最后几句“黄花独自怀念，问谁能懂，对花的怀抱。楚山遥远，九曲难招募，夕阳更晚，烟雾散去”再次强调了作者的孤独和迷茫。楚山、九曲都是难以到达的地方，暗示着找不到答案。

整首诗以景写情，描绘了一幅凄凉而迷茫的画面，传达了人生的无常和孤独感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhēng zhāo jiǔ rì dēng gāo
徵招（九日登高）

jiāng lí yáo luò jiāng fēng lěng, shuāng kōng yàn chéng chū dào.
江蓠摇落江枫冷，霜空雁程初到。
wàn jǐng zhèng bēi liáng, nài qū zhōng rén yǎo.
万景正悲凉，奈曲终人杳。
dēng lín jiē lǎo yǐ, wèn jīn gǔ qīng chóu duō shǎo.
登临嗟老矣，问今古、清愁多少。
yī mèng dōng yuán, shí nián xīn shì, huǎng rán jīng jué.
一梦东园，十年心事，恍然惊觉。
cháng duàn, zǐ xiá shēn, zhī yīn yuǎn jì jì qín qī diào.
肠断，紫霞深，知音远、寂寂琴凄调。
duǎn fā yǐ wú duō, pà xī fēng chuī mào.
短发已无多，怕西风吹帽。
huáng huā kōng zì hào.
黄花空自好。
wèn shuí shí duì huā huái bào.
问谁识、对花怀抱。
chǔ shān yuǎn, jiǔ biàn nàn zhāo, gèng wǎn yān cán zhào.
楚山远，九辩难招，更晚烟残照。