“谁言制邑为难”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳（郭县尹美任）》熊则轩
波有颓澜，渴无冷镬，谁言制邑为难。
汾阳善政，史在笑谈间。
三载刑清讼简，官事辨、俗阜民安。
帘垂画，焚香宴坐，犹得半清闲。
西风，催入觐，声驰当道，名达朝端。
任锦溪溪上，卧辙攀辕。
从此燕辕北去，好官样、留与人看。
扁舟稳，图书外，惟有月俱还。

中文译文：
波浪翻滚，渴望着冷风镬，谁说治理城邑很困难。
汾阳的善政，成为历史上的谈资。
三年来治安井然，官事得到了明确，百姓安居乐业。
帘子垂落，画像里点燃香烛，在这半份宁静中。
西风吹着匆匆赶去朝廷，声名传遍大街小巷，名声达到朝廷中高层。
郭县尹在锦溪溪上，躺在道路边上。
从此以后郭县尹北去，充分展示了良好的官员形象，给人留下深刻印象。
扁舟稳稳地前行，外面堆满了图书，只有月亮一直伴随着回来。


诗意和赏析：
这首诗描绘了郭县尹的美好执政经历。诗中提到的汾阳是郭县尹任职的地方，作者通过描述汾阳的善政和国家稳定的情景赞扬了郭县尹的聪明能干和杰出的管理才华。他在三年内成功清理了犯罪和争端，使得百姓安居乐业。诗歌通过描绘郭县尹享受半份闲暇的场景，以及他在西风吹拂下赶去朝廷的场景，突出了郭县尹的高官身份和声名显赫。最后的几句诗中，作者描述了郭县尹在职位上的成功和他离任后的情景。郭县尹被称为好官的典范，他所行的善政给人们留下了深刻的印象。整首诗以轻松明朗的语气表达了对郭县尹的赞美，并强调了良好的治理对社会的积极影响。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mǎn tíng fāng guō xiàn yǐn měi rèn
满庭芳（郭县尹美任）

bō yǒu tuí lán, kě wú lěng huò, shuí yán zhì yì wéi nán.
波有颓澜，渴无冷镬，谁言制邑为难。
fén yáng shàn zhèng, shǐ zài xiào tán jiān.
汾阳善政，史在笑谈间。
sān zài xíng qīng sòng jiǎn, guān shì biàn sú fù mín ān.
三载刑清讼简，官事辨、俗阜民安。
lián chuí huà, fén xiāng yàn zuò, yóu dé bàn qīng xián.
帘垂画，焚香宴坐，犹得半清闲。
xī fēng, cuī rù jìn, shēng chí dāng dào, míng dá cháo duān.
西风，催入觐，声驰当道，名达朝端。
rèn jǐn xī xī shàng, wò zhé pān yuán.
任锦溪溪上，卧辙攀辕。
cóng cǐ yàn yuán běi qù, hǎo guān yàng liú yú rén kàn.
从此燕辕北去，好官样、留与人看。
piān zhōu wěn, tú shū wài, wéi yǒu yuè jù hái.
扁舟稳，图书外，惟有月俱还。