“馀影明心胸”的意思及全诗出处和翻译赏析

第三峰

西山第三顶茅宇依双松。

杳杳欲至天，云梯升几重。

莹魄澄玉虚，以求鸾鹤踪。

逶迤非天人，执节乘赤龙。

旁映白日光，缥缈轻霞容。

孤辉上烟雾，馀影明心胸。

愿与黄麒麟，欲飞而莫从。

因寂清万象，轻云自中峰。

山暝学栖鸟，月来随暗蛩。

寻空静馀响，袅袅云溪钟。

译文：

西山的第三峰，茅屋依偎在双松之间。

茫茫如欲触天，云梯上升几重。

明亮的月光映照在玉虚之上，希望能找到鸾鹤的踪迹。

盘旋曲折，如仙非凡，手执仙杖骑在红色的龙上。

旁边借着白日的光芒，轻巧地披着霞光的容颜。

孤辉冲破烟雾，余影照亮心胸。

愿意与黄麒麟一同飞翔，却又无法相随。

因为寂静，万象清空，轻云自我中央的峰巅飘荡。

山暮时鸟儿归窝栖息，月亮升起，随着虫鸣成为夜晚的伴奏。

寻着空灵的余响，轻轻地飘动着云溪中的钟声。

诗意与赏析：

这首诗以描写西山的第三座峰为主题，通过山峰的形象和寓言意象来表达作者对仙境和美好生活的渴望。

第一句将茅屋依偎在松树之间的景象一览无余，展示了峰峦交错的山势。第二句中的“云梯升几重”形象地描绘了登上山峰的艰辛与困难。接下来的几句表现了作者对仙境和灵异世界的向往，希望能够找到仙鹤的踪迹。

诗中的“非天人”和“执节乘赤龙”暗示了作者拥有超凡的仙境能力，表现了作者对于追求超越尘世的渴望。接下来的描写通过山峰旁边的白日光、轻巧的霞光以及在烟雾中映照出的光影来营造出仙境般的氛围。

最后几句呈现了山暮时鸟儿归巢和夜晚的虫鸣声交织成的宁静氛围，进一步强化了诗中对仙境与美好生活的向往。整首诗通过描绘山峰和创造了美妙的意境，表达了诗人追求仙境和超凡的心情和愿望。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

dì sān fēng
第三峰

xī shān dì sān dǐng, máo yǔ yī shuāng sōng.
西山第三顶，茅宇依双松。
yǎo yǎo yù zhì tiān, yún tī shēng jǐ zhòng.
杳杳欲至天，云梯升几重。
yíng pò chéng yù xū, yǐ qiú luán hè zōng.
莹魄澄玉虚，以求鸾鹤踪。
wēi yí fēi tiān rén, zhí jié chéng chì lóng.
逶迤非天人，执节乘赤龙。
páng yìng bái rì guāng, piāo miǎo qīng xiá róng.
旁映白日光，缥缈轻霞容。
gū huī shàng yān wù, yú yǐng míng xīn xiōng.
孤辉上烟雾，馀影明心胸。
yuàn yǔ huáng qí lín, yù fēi ér mò cóng.
愿与黄麒麟，欲飞而莫从。
yīn jì qīng wàn xiàng, qīng yún zì zhōng fēng.
因寂清万象，轻云自中峰。
shān míng xué qī niǎo, yuè lái suí àn qióng.
山暝学栖鸟，月来随暗蛩。
xún kōng jìng yú xiǎng, niǎo niǎo yún xī zhōng.
寻空静馀响，袅袅云溪钟。