“招凉短槛几留题”的意思及全诗出处和翻译赏析

西桥柳色注释

①这首诗选自《乾隆宁夏府志》。西桥柳色，清代宁夏八景之一。西桥，在今银川市西门桥畔。清代此处浓荫蔽岸，垂柳婆娑，不仅是车马络绎的交通要道，而且也是宁夏府城的一处胜地。《宁夏府志》云：“唐渠过郡郭西，穹桥驾其上，满（指满营，今银川新城）、汉（指府城）通途也。桥北为龙王庙，庙西板屋数椽，西山临流，风廊水槛，夹岸柳影监毛毵（lán sān，指柳条散垂状），来往轮蹄络绎其间，望之入绘。”
②龙宫：指西门桥北的龙王庙。
③羊肠白道：指远山坡上的羊肠小道。
④雁齿：形容事物并列如雁行。此指西门桥桥墩。亚：次于，低。
⑤沽酒：买酒。清阴：柳树的阴凉。
⑥短槛：桥上的栏杆。留题：题字、题诗。
⑦蜡屐：涂蜡的木屐，古时的一种登山鞋。
⑧“为问”句：意思是说，打听去平湖的道路，答复是“再往西走”。平湖，在满城（今银川市新城）西北。这一句很有情趣，平淡中透着诙谐幽默。