“歧路空垂泣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送丘为赴上都（一作送皇甫曾）》是唐代诗人刘长卿创作的作品。诗中描绘了送行者眷恋故乡的情感和离别的哀伤。

中文译文：
帝乡何处是，歧路空垂泣。
楚思愁暮多，川程带潮急。
潮归人不归，独向空塘立。

诗意：
诗人刘长卿在这首诗中表达了他对友人离乡赴京求学的祝愿和送别之情。诗歌开头问道：友人离开后将去何处，送行者痛苦地站在岔路口流泪。接着，诗人表达了对友人离别的思念之情和楚地的忧愁，形容川程险峻而紧急，注入了强烈的离别之意。最后，诗人描述了离别后潮汐回归而人却没有回来，自己独自站在空荡的池塘旁，感叹着友人的离去。

赏析：
这首诗以流畅的抒情笔调表达了友人的离别之情和诗人对故乡的思乡之苦。通过形容楚地的愁绪和川程的急迫，诗人在情感和景物的交融中展示了自己心中的离别愁苦。最后两句中，描写了友人的归期未知，自己孤独地站在空塘旁，给人一种寂寥凄美的感觉。整首诗节奏明快，用词简练，意境清晰，凸显了离别的哀怨和无奈的情感。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng qiū wèi fù shàng dōu yī zuò sòng huáng fǔ céng
送丘为赴上都（一作送皇甫曾）

dì xiāng hé chǔ shì, qí lù kōng chuí qì.
帝乡何处是，歧路空垂泣。
chǔ sī chóu mù duō, chuān chéng dài cháo jí.
楚思愁暮多，川程带潮急。
cháo guī rén bù guī, dú xiàng kōng táng lì.
潮归人不归，独向空塘立。