“几度临歧病未能”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
寄别朱拾遗

天书远希召湖上客，
多少次遭遇别离病。
江海浩渺春意欢，
旅人一骑启程往金陵。

诗意：
这首诗是刘长卿写给朱庆馀的离别诗。诗中表达了离别之苦和行程的漫长，同时也描绘了江海春天的美景。作为朝廷官员，刘长卿被调离长安，他感叹了离别之痛，但仍然要奋进前行。

赏析：
本诗以辞章工巧、形象鲜明的笔触，描绘了离别和旅途的情景。天书远希召湖上客，展现了作者被远调之悲苦和无奈。江海浩渺，春意欢，形容了春天的美景和神采飞扬的情绪。最后一句“行人一骑启程往金陵”，直接表达了行程的辛苦和坚定不移的前行。

整首诗通过描写离别和旅途的曲折波折，表达了作者对离别的痛苦和无奈，同时也透露了他坚定不移的前进态度。诗中运用了对比手法，画面感强烈，情感真实动人。故而该诗传达了作者在面对离别和困难时的积极姿态和无畏精神。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

jì bié zhū shí yí
寄别朱拾遗

tiān shū yuǎn zhào cāng láng kè, jǐ dù lín qí bìng wèi néng.
天书远召沧浪客，几度临歧病未能。
jiāng hǎi máng máng chūn yù biàn, xíng rén yī qí fā jīn líng.
江海茫茫春欲遍，行人一骑发金陵。