“游蜂酿蜜窃香归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《浣溪沙》是一首宋代诗词，作者是周邦彦。以下是这首诗词的中文译文：

雨过残红湿未飞，
珠帘一行透斜晖。
游蜂酿蜜窃香归，
金屋无人风竹乱，
衣篝尽日水沈微。
一春须有忆人时。

这首诗词描绘了一个春日的景象。下面是对诗词的诗意和赏析：

诗词以春雨过后的景色为背景，写出了红花未能飞扬的残状。残红湿润，被雨水浸湿，还未飘散。珠帘透过斜晖，形容夕阳的光线透过珠帘洒在残红上，给人一种柔和而温暖的感觉。

接下来，诗人以游蜂酿蜜的形象，表达了春天的生机和活力。蜜蜂采集花蜜，偷偷地飞回蜂窝，酿造香甜的蜜糖。这一景象暗示着春天的美好和丰收的喜悦。

然而，接下来的几句描述了一个荒凉的场景。金屋空无一人，风吹乱了竹林。金屋无人，暗示着主人的离去或者是一种孤寂的境况。风吹乱竹，描绘了一种荒废与混乱的氛围。衣篝燃烧了一整天，水渐渐沉没而微弱。这里的衣篝指的是燃烧衣物取暖的火堆，水沉微弱则暗示了日暮时分的景象。这一描写表达了一种冷寂的氛围和时光的流逝。

最后一句"一春须有忆人时"表达了对往事的回忆和怀念之情。整首诗词通过对春日景象的描绘，表达了时光流转、物是人非的主题，以及对逝去时光的回忆和思念。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

huàn xī shā
浣溪沙

yǔ guò cán hóng shī wèi fēi.
雨过残红湿未飞。
zhū lián yī xíng tòu xié huī.
珠帘一行透斜晖。
yóu fēng niàng mì qiè xiāng guī.
游蜂酿蜜窃香归。
jīn wū wú rén fēng zhú luàn, yī gōu jǐn rì shuǐ shěn wēi.
金屋无人风竹乱，衣篝尽日水沈微。
yī chūn xū yǒu yì rén shí.
一春须有忆人时。