“从军有苦乐”的意思及全诗出处和翻译赏析

从军队有苦乐。
只是问他是从谁。
是从神且武。
怎能长久劳苦军队。
相公征讨关西。
发怒震惊天威。
一举消灭獯鬻俘虏。
两次服羌夷。
西收边地敌人。
忽然像俯拾。
陈奖赏越山。
酒肉越过河流浅滩。
军中多读多。
人马都涨肥。
步行兼乘返回。
空出来有多资。
拓疆土三千里。
往返快如飞。
歌舞进入邺城。
所希望获得无违。
白天在大朝。
天傍晚说回去。
外参时明政。
内不被家里。
禽兽畏惧为牺。
良苗实际上已经指挥。
私下仰慕背着鼎翁。
希望激励朽钝姿态。
不能有效阻止尿。
相继把锄头翻犁。
仔细阅读孔子诗。
信知所说的不是。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cóng jūn shī
从军诗

cóng jūn yǒu kǔ lè.
从军有苦乐。
dàn wèn suǒ cóng shuí.
但问所从谁。
suǒ cóng shén qiě wǔ.
所从神且武。
yān dé jiǔ láo shī.
焉得久劳师。
xiàng gōng zhēng guān yòu.
相公征关右。
hè nù zhèn tiān wēi.
赫怒震天威。
yī jǔ miè xūn lǔ.
一举灭獯虏。
zài jǔ fú qiāng yí.
再举服羌夷。
xī shōu biān dì zéi.
西收边地贼。
hū ruò fǔ shí yí.
忽若俯拾遗。
chén shǎng yuè qiū shān.
陈赏越丘山。
jiǔ ròu yú chuān chí.
酒肉踰川坻。
jūn zhōng duō yù ráo.
军中多饫饶。
rén mǎ jiē yì féi.
人马皆溢肥。
tú xíng jiān chéng hái.
徒行兼乘还。
kōng chū yǒu yú zī.
空出有余资。
tà dì sān qiān lǐ.
拓地三千里。
wǎng fǎn sù ruò fēi.
往返速若飞。
gē wǔ rù yè chéng.
歌舞入邺城。
suǒ yuàn huò wú wéi.
所愿获无违。
zhòu rì chù dà cháo.
昼日处大朝。
rì mù báo yán guī.
日暮薄言归。
wài cān shí míng zhèng.
外参时明政。
nèi bù fèi jiā sī.
内不废家私。
qín shòu dàn wèi xī.
禽兽惮为牺。
liáng miáo shí yǐ huī.
良苗实已挥。
qiè mù fù dǐng wēng.
窃慕负鼎翁。
yuàn lì xiǔ dùn zī.
愿厉朽钝姿。
bù néng xiào jǔ nì.
不能效沮溺。
xiāng suí bǎ chú lí.
相随把锄犂。
shú lǎn fū zǐ shī.
熟览夫子诗。
xìn zhī suǒ yán fēi.
信知所言非。