“日暖风香正落梅”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过湖》是一首宋代诗词，作者是俞桂。以下是这首诗词的中文译文：

舟移别岸水纹开，
船舟离开对岸，水面泛起涟漪，
The boat moves away, ripples forming on the water,

日暖风香正落梅。
阳光温暖，微风带来梅花的芬芳。
The warm sun, fragrant breeze, and falling plum blossoms.

山色蒙蒙横画轴，
远山笼罩在轻雾之中，如同横挂的画轴，
The mountains are shrouded in mist, like a horizontal scroll,

白鸥飞处带诗来。
白鸥在飞翔的时候传来了诗意。
As white seagulls fly by, they bring poetry with them.

这首诗词描绘了作者乘船过湖的情景。首句描述了船舟离开岸边，水面泛起的涟漪增添了一种动感。接着，描写了温暖的阳光和风中飘扬的梅花香气，给人一种宁静和愉悦的感觉。第三句以“山色蒙蒙”形容远山被轻雾笼罩，给人一种朦胧的美感，如同一幅横挂的画轴。最后一句以白鸥飞翔为景，表达了作者在湖上航行时感受到的诗意。整首诗词通过描绘自然景物和航行的情景，表达了作者对湖光山色的赞美和对自然美的感悟，给人一种宁静、美好的感受。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

guò hú
过湖

zhōu yí bié àn shuǐ wén kāi, rì nuǎn fēng xiāng zhèng luò méi.
舟移别岸水纹开，日暖风香正落梅。
shān sè méng méng héng huà zhóu, bái ōu fēi chù dài shī lái.
山色蒙蒙横画轴，白鸥飞处带诗来。