“瘦减精神三楚”的意思及全诗出处和翻译赏析

天破夜霜，一阵寒风，乱淅入帘穿户。
醉觉珊瑚，梦见回湘浦，隔水清晨钟声度。
不作高唐赋。
笑着巫山神女，行说早晚。
细思算、从前旧事，总被无情，顿相辜负。
正多病多愁，又听山城，戍笳悲诉。
强大起来推残绣褥，只有回答菱花，瘦减少精神三楚。
为严重月楼，歌亭花院，酒债诗轻浮受阻。
等待伊尹走向前方的道路。
争如我双驾，香车回去了。
任春融、翠阁画堂，香霭席前，当我翻新句。
依然京兆成眉毛美好。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yù nǚ yáo xiān pèi qiū qíng
玉女摇仙佩 秋情

shuāng tiān pò yè, yī zhèn hán fēng, luàn xī rù lián chuān hù.
霜天破夜，一阵寒风，乱淅入帘穿户。
zuì jué shān hú, mèng huí xiāng pǔ, gé shuǐ xiǎo zhōng shēng dù.
醉觉珊瑚，梦回湘浦，隔水晓钟声度。
bù zuò gāo táng fù.
不作高唐赋。
xiào wū shān shén nǚ, xíng yún zhāo mù.
笑巫山神女，行云朝暮。
xì sī suàn cóng qián jiù shì, zǒng wèi wú qíng, dùn xiāng gū fù.
细思算、从前旧事，总为无情，顿相孤负。
zhèng duō bìng duō chóu, yòu tīng shān chéng, shù jiā bēi sù.
正多病多愁，又听山城，戍笳悲诉。
qiáng qǐ tuī cán xiù rù, dú duì líng huā, shòu jiǎn jīng shén sān chǔ.
强起推残绣褥，独对菱花，瘦减精神三楚。
wéi shèn yuè lóu, gē tíng huā yuàn, jiǔ zhài shī huái qīng zǔ.
为甚月楼，歌亭花院，酒债诗怀轻阻。
dài yī qū qián lù.
待伊趋前路。
zhēng rú wǒ shuāng jià, xiāng chē guī qù.
争如我双驾，香车归去。
rèn chūn róng cuì gé huà táng, xiāng ǎi xí qián, wèi wǒ fān xīn jù.
任春融、翠阁画堂，香霭席前，为我翻新句。
yī rán jīng zhào chéng méi wǔ.
依然京兆成眉妩。