“返淳还朴益殷吾”的意思及全诗出处和翻译赏析

《日下旧闻考》题辞，是清代乾隆皇帝所作的一首诗词。

中文译文：
曾赋皇都与帝都，若兹形胜古今无。
金迁元复其久矣，明筑清修滋盛乎。
御园法宫诚富此，返淳还朴益殷吾。
论成知过渊衷写，更励聰听奕叶图。

诗意：
这首诗词是乾隆皇帝对古代京城的赞美和思考。他首先提到了古代皇都和帝都的辉煌，而现在的京城则更加美丽胜过古今。乾隆皇帝称赞了金代迁都和明代修建的功绩，以及清朝的治理和繁荣。御园法宫的建设使得京城富丽堂皇，回归淳朴的风格更加益发显著。最后，乾隆皇帝提到要进行深入的研究和反思，以进一步激励自己广泛聆听智者的建议，继续推动国家的繁荣。

赏析：
这首诗词展现了乾隆皇帝对自己统治下的京城的自豪和对历史的深思。通过对古代和现代都城的对比，他表达了对自己时代治理成就的自信和对国家繁荣的期望。诗中所提到的御园法宫和返淳还朴等词语，表明乾隆皇帝对于以自然和朴素为基础的美感的追求。同时，他也表达了自己作为皇帝的谦虚和对智者意见的重视，希望通过学习和倾听来不断提升自己的执政能力。

这首诗词体现了乾隆皇帝对国家和文化的热爱，以及他对前人历史贡献的敬意。它也展示了他对美好环境和朴实生活的向往。整体而言，这首诗词既是一种赞美之辞，又是一种对自身角色和责任的思考，充满着帝王的豪情和智者的深思。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

rì xià jiù wén kǎo tí cí
《日下旧闻考》题辞

céng fù huáng dōu yǔ dì dū, ruò zī xíng shèng gǔ jīn wú.
曾赋皇都与帝都，若兹形胜古今无。
jīn qiān yuán fù qí jiǔ yǐ, míng zhù qīng xiū zī shèng hū.
金迁元复其久矣，明筑清修滋盛乎。
yù yuán fǎ gōng chéng fù cǐ, fǎn chún hái pǔ yì yīn wú.
御园法宫诚富此，返淳还朴益殷吾。
lùn chéng zhī guò yuān zhōng xiě, gèng lì cōng tīng yì yè tú.
论成知过渊衷写，更励聰听奕叶图。