“千古衣冠托杳冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《重到钱唐》是宋代文学家鲍輗创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
无赖山光叠叠青，
玉鱼金盌早飘零。
冷思禹穴真奇事，
千古衣冠托杳冥。

诗意：
这首诗以咏史的方式，通过描写历史上的人物和事件，表达了对时光流转、人事易逝的思考和感慨。诗中通过山光、玉鱼、金盌等意象，抒发了对过去岁月的怀念和对一切事物都会经历衰败的必然性的认知。

赏析：
1. 诗中的“无赖山光叠叠青”，描绘了山光连绵不断，形成一片青翠的景象。这里的“无赖”意味着无法抵挡，突显了时间的无情流逝和事物的变迁。

2. “玉鱼金盌早飘零”是对逝去的岁月的形象描绘。玉鱼和金盌都象征着珍宝和贵重之物，它们的飘零暗示了光阴的消逝和珍宝的荏苒。

3. “冷思禹穴真奇事”，禹穴是传说中大禹治水的地方，而“冷思”指的是对过去的思考回忆。诗人通过提到这个古代传奇的地方，表达了对历史的思索和对人类文明发展的疑问。

4. “千古衣冠托杳冥”，这句话暗示了所有的衣冠之士，无论他们在历史中多么辉煌，最终都会归于虚无。诗人通过此句表达了一种对权势富贵的淡薄态度，强调了人生的短暂和无常。

总的来说，这首诗词通过对自然景物和历史事件的描绘，表达了对光阴流转和人事易逝的思考。诗人通过对过去的回忆和对历史的思索，展示了对人生和世事的淡然态度，同时也传递了一种对权势和荣华的看破之情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhòng dào qián táng
重到钱唐

wú lài shān guāng dié dié qīng, yù yú jīn wǎn zǎo piāo líng.
无赖山光叠叠青，玉鱼金盌早飘零。
lěng sī yǔ xué zhēn qí shì, qiān gǔ yì guān tuō yǎo míng.
冷思禹穴真奇事，千古衣冠托杳冥。