“九重宫殿隔烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《西山道中》
朝代：明代
作者：刘大夏

晓来联骑踏晴沙，
风景苍苍一望赊。
几处白云前代寺，
数村流水野人家。
莺啼别墅春犹在，
马到西山日未斜。
回首不知归路远，
九重宫殿隔烟霞。

中文译文：
清晨，我们骑马行走在明亮的沙地上，
苍苍的景色一望无际。
几处白云飘浮在古代的寺庙前，
几个村庄靠近流水的野人家。
在别墅中，黄莺依然歌唱春天，
我们的马儿到了西山，太阳还未下山。
回头望去，我不知道回家的路有多遥远，
九重宫殿被烟霞所隔离。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了作者在西山道路上的旅行景象，展示了明朝时期西山的美丽风光和人文景观。诗中运用了自然景物和人文景观的描写，以及对时间和空间的感知，传达了作者的思考和感慨。

诗的开头，作者用"晓来联骑踏晴沙"来描绘清晨时分，作者和同行者骑马踏上明亮的沙地，展现了一幅宽阔明朗的画面。"风景苍苍一望赊"表达了西山的广袤景色，给人一种无边无际、开阔自由的感受。

接下来的两句"几处白云前代寺，数村流水野人家"描绘了西山的人文景观。白云飘浮在前代的寺庙上方，几个村庄靠近流水，展示了西山地区的寺庙和人民生活的一角。这种对人文景物的描绘增添了一份宁静和恬淡的氛围。

下一联"莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜"表现了春天的气息和日头的高度。黄莺在别墅中鸣唱着，表明春天的美好依然存在。马儿到达西山时，太阳还未下山，暗示时间的尚早，行程的进行。

最后两句"回首不知归路远，九重宫殿隔烟霞"表达了作者在西山旅行中的迷茫和对归途的不确定感。作者回头望去，不知道回家的路有多远，九重宫殿被烟霞所隔离，象征着归途的隔膜和未知，给人以遗憾和思考。

整首诗以简洁明快的语言描绘了作者在西山道路上的所见所感，展示了西山的自然景色和人文风貌。通过对自然和人文景物的描绘，以及对时间和空间的感知，诗中透露出作者对旅行经历的思考和感慨，同时也引发读者对归途和未知的思考。整首诗以自然景物和人文景观的描绘西山道中

晓来联骑踏晴沙，
风景苍苍一望赊。
几处白云前代寺，
数村流水野人家。
莺啼别墅春犹在，
马到西山日未斜。
回首不知归路远，
九重宫殿隔烟霞。

中文译文：

早晨一到，我们骑马踏上明亮的沙地，
苍苍的风景一望无际。
几处白云飘浮在古代的寺庙前，
几个村庄依水而建的野人家。
黄莺在别墅里婉转歌唱，春天依然存在，
我们的马儿到了西山，太阳还未西斜。
回头望去，不知道返程的路有多遥远，
九重宫殿被烟霞所隔离。

诗意和赏析：

这首诗描绘了作者在西山道路上的旅行景象，展示了明代时期西山的美丽风光和人文景观。诗中用简练的语言和清晰的画面，传达了作者的感受和思考。

诗的开头，作者用"晓来联骑踏晴沙"来描绘清晨时分，作者和同行者骑马踏上明亮的沙地，展现了一幅宽阔明亮的画面。"风景苍苍一望赊"表达了西山的广袤景色，给人一种无边无际、开阔自由的感受。

接下来的两句"几处白云前代寺，数村流水野人家"描绘了西山的人文景观。白云飘浮在古代的寺庙上方，几个村庄依水而建的野人家，展示了西山地区的寺庙和人民生活的一角。这种对人文景物的描绘增添了一份宁静和恬淡的氛围。

下一联"莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜"表现了春天的气息和日头的高度。黄莺在别墅中婉转歌唱，表明春天的美好依然存在。马儿到达西山时，太阳还未下山，暗示时间的尚早，行程的进行。

最后两句"回首不知归路远，九重宫殿隔烟霞"表达了作者在西山旅行中的迷茫和对归途的不确定感。作者回头望去，不知道回家的路有多远，九重宫殿被烟霞所隔离，象征着归途的隔膜和未知，给人以遗憾和思考。

整首诗以简洁明快的语言描绘了作者在西山道路上的所见所感，展示了西山的自然景色和人文风貌。通过对自然和人文景物的描绘，以及对时间和空间的感知，诗中透露出作者对旅行经历的思考和感慨，同时也引发读者对归途和未知的思考。整首诗以自然景物和人文景观的描绘，营造出一种宁静、开阔的氛围，给人以

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xī shān dào zhōng
西山道中

xiǎo lái lián qí tà qíng shā, fēng jǐng cāng cāng yī wàng shē.
晓来联骑踏晴沙，风景苍苍一望赊。
jǐ chù bái yún qián dài sì, shù cūn liú shuǐ yě rén jiā.
几处白云前代寺，数村流水野人家。
yīng tí bié shù chūn yóu zài, mǎ dào xī shān rì wèi xié.
莺啼别墅春犹在，马到西山日未斜。
huí shǒu bù zhī guī lù yuǎn, jiǔ zhòng gōng diàn gé yān xiá.
回首不知归路远，九重宫殿隔烟霞。