“关河离别情”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀》是一首宋代晁说之所写的诗词。以下是这首诗词的中文译文：

草木凋零意，关河别离情。
秋风已如此，更不必谈兵。

这首诗词表达了秋天的悲凉之情以及人与人之间的离别之痛。诗人通过描绘草木凋零的景象和关河上的离别场景，表达了秋天的凄凉和冷落。秋风已经如此凄凉，更没有必要再谈论战争和军事之事了。

诗人通过描绘自然景观，将自然的衰败与人情的离别相联系，表达了一种情感上的共鸣。诗中的秋风象征着岁月的流转和变迁，而草木凋零则象征着事物的衰老和消逝。关河上的别离情景则凸显了人与人之间的离别和分别之痛。

整首诗词以简练的语言表达了诗人的感受和思考，通过对秋天景象的描绘，传达了对于衰败和离别的深沉思考。诗人借助自然景观，表达了对于战争和军事的反思和拒绝，强调了人文关怀和珍惜人与人之间的情感纽带。

这首诗词通过简洁而深刻的表达方式，展示了晁说之对于秋天和人情的独特感悟，同时也呼唤人们要珍爱和保护和平与情感纽带。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qiū huái
秋怀

cǎo mù shuāi cán yì, guān hé lí bié qíng.
草木衰残意，关河离别情。
qiū fēng yǐ rú cǐ, kuàng fù gèng lùn bīng.
秋风已如此，况复更论兵。