“听雨罢弹棋”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赵丽卿豸史座留别限韵》是明代边贡创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
听雨罢弹棋，
停下来听雨声，不再弹奏棋子；
苍茫生远思。
广阔的世界引发了遥远的思绪。

遥应白门柳，
远处回应着白门柳；
飘荡绿烟丝。
轻飘飘的绿色烟雾在空中飘荡。

旅迹江花笑，
行走的足迹中江边的花朵在笑；
归心海燕知。
只有归心的海燕能够理解。

倚酣方恋别，
倚在酣畅之中仍然依依不舍；
休诵渭城诗。
停止吟诵渭城的诗篇。

诗意和赏析：
这首诗词表达了边贡在离别时的情感和思考。诗人停下弹棋，聆听雨声，雨声唤起了他广阔的思绪。他的思绪遥想起遥远的白门柳，而空中的绿色烟雾轻飘飘地飘荡。诗人旅途中的足迹引发了江边花朵的笑声，只有归心的海燕能够理解这种离别的情感。

在诗人倚在酣畅之中，他仍然难以割舍离别的情感。最后，他决定停止吟诵渭城的诗篇，意味着他不再追溯过去，而是面向未来。

这首诗词通过描绘自然景物和表达内心情感，表达了诗人在离别时的思考与感慨。它展现了对远方的思念和对离别的不舍，同时也表达了对未来的期待和向前看的决心。整首诗词以简洁明了的语言描绘了丰富的情感，给人以深深的思考和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhào lì qīng zhì shǐ zuò liú bié xiàn yùn
赵丽卿豸史座留别限韵

tīng yǔ bà dàn qí, cāng máng shēng yuǎn sī.
听雨罢弹棋，苍茫生远思。
yáo yīng bái mén liǔ, piāo dàng lǜ yān sī.
遥应白门柳，飘荡绿烟丝。
lǚ jī jiāng huā xiào, guī xīn hǎi yàn zhī.
旅迹江花笑，归心海燕知。
yǐ hān fāng liàn bié, xiū sòng wèi chéng shī.
倚酣方恋别，休诵渭城诗。