“秋千咿喔响人家”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春日》是宋代文学家蔡确所作的一首诗词。这首诗描绘了春天的景象，表达了对春天的喜悦和对时光流逝的感慨。

诗词的中文译文如下：

十二天街雨压沙，
春天的雨水打压着沙土，
秋千咿喔响人家。
秋千在人家庭院中咿喔作响。

东风会劝十分酒，
东风会劝人们喝上十分酒，
寒食初开百玉花。
寒食节刚开始，百花初放。

年少斩新金络马，
年轻人骑着崭新的金络马，
柳阴无数画轮车。
柳树荫庇下有无数画轮车。

春来谁道迟迟日，
春天来了，谁说这白天过得慢呢，
尤觉春来日易斜。
尤其感觉到春天的白天斜射。

这首诗词通过描绘春天的景色和活动，表达了对春天的欢乐和对时光流逝的感叹。诗中描述了雨水打压着沙土的场景，暗示了春天的气息已经弥漫到大地上。秋千的咿喔声和街头的人家，展示了生活的欢乐和活跃。东风劝人们喝酒，寒食节的百花初放，都是春天的标志。年轻人骑着崭新的金络马，柳树下的画轮车，展示了春天的活力和青春的气息。最后两句表达了时间的流逝，春天的白天斜射，暗示了时光易逝，让人感叹时光的匆匆流转。

这首诗词以简洁明快的语言描绘了春天的景象，表达了作者对春天的喜爱和对时光流逝的感慨。通过对春天各个方面的描绘，使读者感受到了春天带来的活力和欢乐，同时也提醒人们珍惜时光，珍惜春天的美好。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

chūn rì
春日

shí èr tiān jiē yǔ yā shā, qiū qiān yī ō xiǎng rén jiā.
十二天街雨压沙，秋千咿喔响人家。
dōng fēng huì quàn shí fēn jiǔ, hán shí chū kāi bǎi yù huā.
东风会劝十分酒，寒食初开百玉花。
nián shào zhǎn xīn jīn luò mǎ, liǔ yīn wú shù huà lún chē.
年少斩新金络马，柳阴无数画轮车。
chūn lái shuí dào chí chí rì, yóu jué chūn lái rì yì xié.
春来谁道迟迟日，尤觉春来日易斜。