“灵均遗恨千古”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《摸鱼子 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异》
朝代：元代
作者：姚燧

更休寻、玉山瑶草，
蓬莱知在何处。
司花嫌被春风妒。
留待九秋清露。
还解语。
试问著、当时月夜乘鸾女。
何年遗汝。
甚不怕高寒，
青冥万里，
鬟鬓乱风雾。
人间世、无物有香如许。
灵均遗恨千古。
芙蓉杜若何堪佩，
憔悴行吟沅浦。
空自苦。
悄教得、扬雄不信离骚赋。
云窗月户。
恨白发诗翁，
年来多病，
不识醉乡路。

中文译文：
摸鱼子，写给赵太初，也献给时中茂异

再不要寻找了，玉山上的瑶草，
蓬莱仙境在何方？
司花嫉妒被春风吹散。
等待九秋的清露。
还能交流。
试问你，当年月夜乘坐鸾凤女。
何时留给你？
丝毫不怕高寒，
青天无垠，
鬓发被风雾弄乱。
在人间，没有任何物事能比得上这般芬芳。
灵均遗憾千古。
芙蓉和杜若怎能相配，
憔悴地行吟于沅浦。
空自苦闷。
默默地教你明白，扬雄都不相信离骚之作。
云中有窗，月里有户。
悔恨自己白发如鹤的老诗人，
这些年来多病，已不识醉乡之路。

诗意和赏析：
这首元代诗词《摸鱼子 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异》，作者姚燧通过表达诗人内心的情感和对逝去的岁月的追思，展现了一种忧伤和对人生意义的思考。

诗的开端，诗人表达了对蓬莱仙境的向往，蓬莱象征着幸福和美好，但诗人却不知其所在。司花被春风吹散，暗示了美好事物易逝的无常性。

接着，诗人表达了对久违的九秋清露的期待，九秋指的是农历九月，清露象征着清凉和湿润，也寓意着丰收的希望。

诗中出现了月夜、鸾凤女等意象，表达了诗人对幻想世界的向往和对逝去岁月的怀念。诗人希望这些美好的记忆能够留给他，但却感叹时光荏苒，不知何时才能再次相见。

诗中还描绘了苍茫的景象，青冥万里、鬓发乱风雾，表达了诗人内心的孤独和迷茫。诗人认为人世间没有任何物能与这份香气相比，表达了一种超越尘世的美好存在。

接下来，诗人提到了灵均，指的是灵均仙子，她的遗憾流传千古。这句表达了诗人对逝去的美好时光和人物的思念和怀念之情。

诗的后半部分，诗人以芙蓉和杜若为象征，表达了对现实世界的失望和对自身境遇的悲叹。诗人自称憔悴行吟于沅浦，形容自己的颓废和无奈。

最后两句表达了诗人对自己的失望和对年华流逝的懊悔。诗人自嘲年来多病，不识醉乡之路，暗示自己已经迷失了对人生的感悟和享受。

整首诗以幻想与现实、追求与现实的对立为主题，通过描绘幻想中的美好和对逝去时光的怀念，展示了诗人内心的忧伤和对人生的思考。诗中运用丰富的意象和对比手法，形象生动地表达了诗人的情感和对人生意义的追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mō yú zǐ fù yù zān lù chéng zhào tài chū jiān yǔ shí zhōng mào yì
摸鱼子 赋玉簪录呈赵太初兼与时中茂异

gèng xiū xún yù shān yáo cǎo, péng lái zhī zài hé chǔ.
更休寻、玉山瑶草，蓬莱知在何处。
sī huā xián bèi chūn fēng dù.
司花嫌被春风妒。
liú dài jiǔ qiū qīng lù.
留待九秋清露。
hái jiě yǔ.
还解语。
shì wèn zhe dāng shí yuè yè chéng luán nǚ.
试问著、当时月夜乘鸾女。
hé nián yí rǔ.
何年遗汝。
shén bù pà gāo hán, qīng míng wàn lǐ, huán bìn luàn fēng wù.
甚不怕高寒，青冥万里，鬟鬓乱风雾。
rén jiān shì wú wù yǒu xiāng rú xǔ.
人间世、无物有香如许。
líng jūn yí hèn qiān gǔ.
灵均遗恨千古。
fú róng dù ruò hé kān pèi, qiáo cuì xíng yín yuán pǔ.
芙蓉杜若何堪佩，憔悴行吟沅浦。
kōng zì kǔ.
空自苦。
qiāo jiào dé yáng xióng bù xìn lí sāo fù.
悄教得、扬雄不信离骚赋。
yún chuāng yuè hù.
云窗月户。
hèn bái fà shī wēng, nián lái duō bìng, bù shí zuì xiāng lù.
恨白发诗翁，年来多病，不识醉乡路。