“那怕瞿唐滟滪堆”的意思及全诗出处和翻译赏析

《竹枝词十二首》是明代王叔承的一首诗词，以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
生年十五棹能开，
那怕瞿唐滟滪堆。
郎今晒网桃花渡，
奴把鲜鱼换酒来。

诗意解析：
这首诗描述了一个情景，讲述了一个男子和一个女子之间的爱情故事。诗中的“生年十五棹能开”意味着男子在十五岁时就能熟练地驾驶船只，表达了他的聪明和能力。而“那怕瞿唐滟滪堆”则是指即使是险恶的滟滪堆（水中礁石），他也毫不畏惧，展现了他的勇气和决心。接着诗中转到女子，她晒网桃花渡，表示她正在河边晒渔网，准备过河。最后两句“奴把鲜鱼换酒来”，表达了女子用自己的劳动成果来换取男子的酒，展示了她的深情和为爱付出的心意。

赏析：
这首诗以简洁的语言勾勒出男女主人公的形象和他们之间的爱情故事。男子在年少时就具备了出色的才能和勇气，而女子则通过自己的努力为男子带来了酒，表现出她对爱情的执着和付出。整首诗以简洁的语言描绘了两个人的形象，通过对细节的刻画展示了他们的个性和情感。同时，诗中使用了具象的意象，如“瞿唐滟滪堆”和“桃花渡”，增加了诗意的生动和形象感。整首诗简洁明快，情感真挚，通过这种简练的表达方式，传达出了诗人对真爱的赞美和对爱情的热情。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zhú zhī cí shí èr shǒu
竹枝词十二首

shēng nián shí wǔ zhào néng kāi, nà pà qú táng yàn yù duī.
生年十五棹能开，那怕瞿唐滟滪堆。
láng jīn shài wǎng táo huā dù, nú bǎ xiān yú huàn jiǔ lái.
郎今晒网桃花渡，奴把鲜鱼换酒来。