“秋空一剑横”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠回道士》是一首宋代滕宗谅创作的诗词。下面是针对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
华州的回道士，
来到了岳阳城。
告别我，你将去何处，
秋天的天空，一把剑横亘。

诗意：
这首诗描绘了滕宗谅与一位名叫回道士的人分别的情景。回道士来到岳阳城拜访滕宗谅，而此时滕宗谅不知道回道士将去往何处。诗人通过描绘秋天的天空中横亘的一把剑，表达了离别的忧伤和不确定的情绪。

赏析：
这首诗以简洁凝练的语言表达了作者对离别的思考和感慨。首句直接点明了回道士的身份和来访的地点，为整首诗的背景做了铺垫。接着，作者问道士将去何处，表达了自己对回道士未来行踪的好奇和关切。

诗的核心意象出现在最后两句。秋天的天空中横亘的一把剑，形象生动地描绘了离别的伤感和不确定性。剑象征着分别的痛苦和难以预测的未来。整首诗通过这一意象展现了作者内心的忧伤和迷茫。

滕宗谅的这首诗以简短的篇幅表达了离别时的情感，凝练而有力。通过描绘景物和运用象征手法，诗中蕴含了对时光流转、人事变迁的思考，展现了作者对离别和未来的思索与悲伤。这首诗词以其情感深沉、意境凄美的特点，给人以深思和共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

zèng huí dào shì
赠回道士

huá zhōu huí dào shì, lái dào yuè yáng chéng.
华州回道士，来到岳阳城。
bié wǒ yóu hé chǔ, qiū kōng yī jiàn héng.
别我游何处，秋空一剑横。