“心亲事却违”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送永丰汪令》是一首宋代诗词，作者是罗椿。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

锦缆梅花浦，江南作县归。
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
岁晚情难别，心亲事却违。
恐君天上去，扶病出烟霏。

译文：
华丽的船绳系在梅花浦，江南的县城归来。
最近有人荐举了你的才德，引起了朝廷高官的注意。
年纪渐长，情感难以割舍，但心中的亲事却被违背。
恐怕你会离开人世，因病而雾霭中出现。

诗意：
这首诗词描绘了作者对永丰汪令的送别之情。首先，诗中提到了锦缆梅花浦，这是指在江南的美丽地方，作者在这里与汪令告别。接下来，诗中提到了汪令因为近期有人为他荐举才能而引起了高官的注意，这使得他的前程发生了变化。然而，正当他在情感上难以割舍的时候，他的心中的亲事却被违背了，可能是有人干涉了他的婚姻。最后，作者表达了对汪令早日康复的忧虑，暗示他可能会离开人世。

赏析：
这首诗词以简洁而凄美的语言描绘了离别之情和对命运的忧虑。通过锦缆梅花浦和江南的县城，诗中展现了美丽的景色，营造了离别时的愁绪和无奈。诗中的"新来荐鹗牍，惊动衮龙衣"表明汪令因为才能出众而受到重视，但这也让他的命运面临了变动。作者以"岁晚情难别，心亲事却违"表达了作者对汪令的留恋之情以及他心中亲事被违背的遗憾。最后两句"恐君天上去，扶病出烟霏"表现了作者对汪令生命的担忧，暗示了他可能面临离世的危险。

整首诗情感真挚，用词简练而意味深长，通过描绘离别、命运和担忧，传达了作者内心的情感和对汪令的思念之情。该诗展示了宋代诗人的婉约风格和对人生变化的思考，给人以深思和感慨。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng yǒng fēng wāng lìng
送永丰汪令

jǐn lǎn méi huā pǔ, jiāng nán zuò xiàn guī.
锦缆梅花浦，江南作县归。
xīn lái jiàn è dú, jīng dòng gǔn lóng yī.
新来荐鹗牍，惊动衮龙衣。
suì wǎn qíng nán bié, xīn qīn shì què wéi.
岁晚情难别，心亲事却违。
kǒng jūn tiān shǎng qù, fú bìng chū yān fēi.
恐君天上去，扶病出烟霏。