“先生归去老峨眉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送刘帅归蜀》是宋代文学家危稹创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
万水朝东弱水西，
先生归去老峨眉。
人间那得楼千尺，
望得峨眉山见时。

诗意：
这首诗词描述了诗人送刘帅归川（蜀地）的场景。诗人指出了万水流向东方，弱水流向西方，弱水指的是巴山蜀水，而且先生（刘帅）将回到峨眉山。诗人感叹人间的楼阁虽然高耸，却无法望见峨眉山的壮丽景色。

赏析：
这首诗词通过自然景观的描绘来表达作者对离别的思念之情。诗人以巧妙的对比手法，将东西两个方向的水流作为背景，凸显了刘帅离开的远行之路。诗中的峨眉山是中国著名的名山之一，象征着高远、壮丽和归宿。诗人通过描述峨眉山的壮丽景色，表达了对刘帅归去的祝福和期望。

诗词中的“人间那得楼千尺”一句，表达了作者的无奈和感慨。楼阁虽然高耸入云，但仍然无法达到足够的高度，以观赏到峨眉山的景色。这句话也可以理解为诗人对人世间官场虚幻和浮躁的批判，意味着人世之间的事物无法与峨眉山的壮丽相比。

整首诗词以简洁明快的语言描绘了自然景观和人情离别，表达了作者的情感和思考。它展示了危稹独特的艺术风格和对自然景物的感受力，同时也反映了宋代文人的离情别绪和对理想归宿的向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

sòng liú shuài guī shǔ
送刘帅归蜀

wàn shuǐ cháo dōng ruò shuǐ xī, xiān shēng guī qù lǎo é méi.
万水朝东弱水西，先生归去老峨眉。
rén jiān nà de lóu qiān chǐ, wàng dé é méi shān jiàn shí.
人间那得楼千尺，望得峨眉山见时。