“长年倚櫂立徘徊”的意思及全诗出处和翻译赏析

《武夷九曲棹歌》是宋代留元刚创作的一首诗词。下面是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
八曲山云敛复开，
长年倚櫂立徘徊。
俄然听得林间语，
知道新村贳酒来。

诗意：
这首诗词描绘了在武夷山九曲溪中划船的景象。诗人倚靠着船桨，长年来一直在这里徘徊。突然间，他听到了林间传来的声音，意识到有人从新村送来了贡品酒。

赏析：
《武夷九曲棹歌》通过描绘山水和人物活动，展现了宋代武夷山的美景和人们的生活情景。首先，诗中的“八曲山云敛复开”描绘了山脉在云雾中若隐若现的景象，给人一种神秘而壮丽的感觉。接着，诗人以“长年倚櫂立徘徊”来形容自己在九曲溪中长期往来划船的情景，表达了他对这片山水的熟悉和对自然的感悟。最后，诗人突然听到了“林间语”，这是一种突如其来的声音，让他意识到有人从新村送来了贡品酒。这一转折揭示了人们与自然的互动，以及山水背后的人文活动。

整首诗以简洁的语言勾勒出自然景观和人物情感，通过对自然的描写和人物的行动，展现了作者对山水的热爱和对生活的感悟。这首诗词在形式上简洁明快，意境上给人以宁静、恬淡的感觉，体现了宋代文人对自然和生活的追求和向往。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

wǔ yí jiǔ qǔ zhào gē
武夷九曲棹歌

bā qū shān yún liǎn fù kāi, cháng nián yǐ zhào lì pái huái.
八曲山云敛复开，长年倚櫂立徘徊。
é rán tīng dé lín jiān yǔ, zhī dào xīn cūn shì jiǔ lái.
俄然听得林间语，知道新村贳酒来。