“閒期女伴踏青行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《古断肠曲三十首》是宋代诗人周端臣创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

风色翻成料峭晴，
閒期女伴踏青行。
怪来昨夜灯花好，
却是今朝斗草赢。

中文译文：

风色转变为清寒的晴天，
闲暇时节女伴一同踏青。
奇怪的是昨夜花灯照得很美好，
而今天斗牌赢得喜气盈盈。

诗意和赏析：

这首诗词描绘了一个春天的景象。诗人描述了风色转变的情景，从柔和的春风转为清寒的晴天，这种转变也许是天气的变化，也可能是诗人心境的变化。在这个闲暇的时节，诗人与女伴一同踏青，享受春天的美好。

接下来的两句描述了诗人感到奇怪的事情。昨夜的花灯照得很美好，但在今天的斗牌游戏中，诗人却取得了胜利。这里的花灯和斗草是节日活动中的两个元素，花灯代表灯会的繁华和喜庆，斗草则是一种传统的娱乐活动。诗人以这两个元素来对比昨天和今天的情景，表达了他对生活中种种变幻的奇妙感受。

这首诗词通过细腻的描写和对比，展示了春天的变化和生活的多样性。诗人通过对风色、踏青和节日活动的描写，传达了对美好时光的珍惜和对生活中意外惊喜的体验。整首诗表达了积极向上的情绪，让人感受到生活的喜悦和变化的魅力。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

gǔ duàn cháng qū sān shí shǒu
古断肠曲三十首

fēng sè fān chéng liào qiào qíng, xián qī nǚ bàn tà qīng xíng.
风色翻成料峭晴，閒期女伴踏青行。
guài lái zuó yè dēng huā hǎo, què shì jīn zhāo dòu cǎo yíng.
怪来昨夜灯花好，却是今朝斗草赢。