“为妾萦留住”的意思及全诗出处和翻译赏析

《乐府》是一首宋代的诗词，作者是许棐。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
郎心如纸鸢，
断线随风去。
愿得上林枝，
为妾萦留住。

诗意：
这首诗描绘了一个女子对她心爱的人离去的思念之情。女子将她心爱的人比作一只纸鸢，而她自己则是那根线。当线断了，纸鸢就会随风飘散，无法再被留住。她希望自己能成为一根能够留住纸鸢的上林（一种高大的树木）的枝条，以让纸鸢停留在她的身边。

赏析：
这首诗通过纸鸢和线的比喻，表达了女子对离别恋人的思念之情。纸鸢是一种脆弱的存在，而线则是连接纸鸢和女子之间的纽带。当线断了，纸鸢就会飘散无踪，无法再被束缚。诗中的女子希望自己能够变成一棵高大的上林树，成为纸鸢萦留的栖息之地，使得纸鸢能够停留在她身边。

诗中的意象鲜明而含蓄，通过简练的语言表达了深沉的思念之情。作者通过纸鸢和线的形象，将离别之痛和思念之情巧妙地表达出来。整首诗充满了诗意的张力和情感的流露，令人回味无穷。

这首诗词在几句简短的抒情句子中，传达了作者对离别恋人的思念之情，以及对恋人留恋的愿望。它展示了宋代女性的柔情和内敛，同时也反映了当时社会中普遍存在的别离之苦。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

yuè fǔ
乐府

láng xīn rú zhǐ yuān, duàn xiàn suí fēng qù.
郎心如纸鸢，断线随风去。
yuàn dé shàng lín zhī, wèi qiè yíng liú zhù.
愿得上林枝，为妾萦留住。