“燎过水沉天正午”的意思及全诗出处和翻译赏析

《夏日金陵制幕即事》是宋代王同祖创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

夏日金陵制幕即事

荷花池畔竹凉床，
一枕闲消夏日长。
燎过水沉天正午，
旋移小艇采莲房。

中文译文：
夏日金陵制幕即事

在荷花池畔有竹制的凉床，
一躺下，闲暇时光流逝得悠长。
阳光烈烈，水面泛起微澜，
午时的天空静谧而沉寂。
小船绕过，船上的人们前往采莲的房舍。

诗意和赏析：
这首诗描绘了夏日金陵（今南京）的景色和生活场景。诗人描述了一个荷花池旁的竹制凉床，表达了夏日消暑的惬意和闲适。诗中的"一枕闲消夏日长"表现了诗人在凉床上安逸地度过漫长的夏日时光，逍遥自在，没有烦恼和拘束。

接着，诗人描写了正午时分的光景。"燎过水沉天正午"这一句意味着炎热的太阳照耀下的水面，以及天空的静谧。这里的"燎过"表示太阳的烈日，"水沉"暗示水面的静谧而深邃。

最后两句描述了一艘小船在水上缓缓移动，载着人们前往采莲的房舍。这一景象展示了夏日闲暇时光中的一种生活方式，人们乘船前往采莲，享受大自然的美丽和宁静。

整首诗以简洁而清新的笔触，描绘了夏日金陵的美景和人们的生活情趣。通过对自然和生活细节的描绘，诗人传达了对自然环境的赞美以及对宁静、闲适生活的向往。读者在欣赏诗词时，可以感受到夏日的清凉和宁静，以及诗人对自然美的热爱和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

xià rì jīn líng zhì mù jí shì
夏日金陵制幕即事

hé huā chí pàn zhú liáng chuáng, yī zhěn xián xiāo xià rì zhǎng.
荷花池畔竹凉床，一枕闲消夏日长。
liáo guò shuǐ chén tiān zhèng wǔ, xuán yí xiǎo tǐng cǎi lián fáng.
燎过水沉天正午，旋移小艇采莲房。