“老已厌琴书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题周东村画》是一首宋代徐霖创作的诗词。以下是它的中文译文：

古松连茂阴，
长日憩其下。
便此幽闲地，
乐得人事寡。

老已厌琴书，
闲即弄杯斝。
幸隔城敔远，
目不触车马。

世自与我违，
我非忘世者。

诗词的意境描绘了一位隐居的文人在周东村一处幽静的地方休息。他选择了一棵古老的松树下作为休憩之地，享受着长日的悠闲时光。在这个宁静的地方，他不受世俗的纷扰，心情愉悦。

诗人表示自己已经对琴书（指音乐和文学）感到厌倦，因此在闲暇之余会拿起酒杯畅饮。幸好他隔绝了城市的喧嚣，远离了车马的喧闹，眼中不再受到世俗的干扰。

诗的最后两句表达了诗人与世界的疏离感。他认为世俗与他自己背道而驰，但他并不是忘记了世俗，而是自愿远离它。这种疏离感暗示了诗人内心的洞察和超越世俗的心境。

整首诗词以简洁的语言勾勒出一幅幽静宁谧的隐居景象，表达了诗人对于淡泊名利、追求内心自由的追求，以及对于与世界的疏离感的体悟。它展示了诗人对于自然与人文的融合，同时也反映了宋代士人对于隐逸生活的向往和追求。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

tí zhōu dōng cūn huà
题周东村画

gǔ sōng lián mào yīn, cháng rì qì qí xià.
古松连茂阴，长日憩其下。
biàn cǐ yōu xián dì, lè de rén shì guǎ.
便此幽闲地，乐得人事寡。
lǎo yǐ yàn qín shū, xián jí nòng bēi jiǎ.
老已厌琴书，闲即弄杯斝。
xìng gé chéng yǔ yuǎn, mù bù chù chē mǎ.
幸隔城敔远，目不触车马。
shì zì yǔ wǒ wéi, wǒ fēi wàng shì zhě.
世自与我违，我非忘世者。