“岂为印如斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

腰间插雄剑，半夜龙虎吼。
黎明登前途，万里不回头。
男儿当野死，能为印像斗。
忠诚表壮节，灿烂千古之后。
早晨从山阳离开，晚上在清水头。
上马左右开弓，胜利下如猕猴。
先发服勇敢，手提血骷髅。
兵家互有胜负，所有谨慎前筹。
驱马饮淮水，千里黄草平。
种谷却流血，痛哭秋风生。
其妻出租税，孤儿持枪行。
武威既不值得，希望看到和亲形成。
军中日凯旋，击鼓辽海东部。
当宁怡玉色，千金劳成功，
怎么知道昨天地，臂甲去空。
边人不敢说话，将军更加褒奖。


* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chū sài qū
出塞曲

yāo jiān chā xióng jiàn, zhōng yè lóng hǔ hǒu.
腰间插雄剑，中夜龙虎吼。
píng míng dēng qián tú, wàn lǐ bù huí shǒu.
平明登前途，万里不回首。
nán ér dāng yě sǐ, qǐ wèi yìn rú dòu.
男儿当野死，岂为印如斗。
zhōng chéng biǎo zhuàng jié, càn làn qiān gǔ hòu.
忠诚表壮节，灿烂千古后。
cháo fā shān yáng qù, mù sù qīng shuǐ tóu.
朝发山阳去，暮宿清水头。
shàng mǎ zuǒ yòu shè, jié xià rú mí hóu.
上马左右射，捷下如猕猴。
xiān fā fú yǒng jué, shǒu tí xuè dú lóu.
先发服勇决，手提血髑髅。
bīng jiā hù shèng fù, fán bǎi shèn qián chóu.
兵家互胜负，凡百慎前筹。
qū mǎ yǐn huái shuǐ, qiān lǐ huáng cǎo píng.
驱马饮淮水，千里黄草平。
zhǒng gǔ què liú xiě, tòng kū qiū fēng shēng.
种谷却流血，痛哭秋风生。
guǎ qī chū zū shuì, gū ér hé gē xíng.
寡妻出租税，孤儿荷戈行。
wǔ wēi jì bù zú, yuàn jiàn hé qīn chéng.
武威既不足，愿见和亲成。
jūn zhōng rì zòu kǎi, gǔ xíng liáo hǎi dōng.
军中日奏凯，鼓行辽海东。
dāng níng yí yù sè, qiān jīn láo chéng gōng,
当宁怡玉色，千金劳成功，
yān zhī zuó rì dì, tǎn jiǎ qù rú kōng.
焉知昨日地，袒甲去如空。
biān rén bù gǎn yǔ, jiāng jūn yì bāo chóng.
边人不敢语，将军益褒崇。