“当年有谁攀”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《钱塘怀古》
朝代：元代
作者：王蒙
内容：烟草埋鸿钟，劫灰隐金关。玉殿空明月，春潮去不还。十二白玉阑，当年有谁攀。

中文译文：
烟草覆盖鸿钟，
劫灰掩藏金关。
玉殿空荡荡，明亮的月光，
春潮退去不回还。
十二白玉阑槛，
当年有谁攀登。

诗意和赏析：
《钱塘怀古》是元代作家王蒙的一首诗词，以写怀古之情为主题，描绘了古代辉煌的景象和时间的流转。

诗的开篇，以烟草覆盖鸿钟和劫灰掩藏金关的景象，表达了岁月的更迭和历史的尘封。烟草覆盖鸿钟意味着古代辉煌的钟声已经被时间的洪流所掩盖，劫灰隐金关则指古代重要的关隘已经荒废不堪，这些描写暗示着昔日的辉煌已经消逝。

接下来的两句“玉殿空荡荡，明亮的月光，春潮退去不回还”，通过描绘空虚的玉殿和明亮的月光，以及春潮退去不回的意象，表达了时光的流逝和事物的无常。玉殿空荡荡，象征着昔日的繁华已经一去不复返，而明亮的月光和春潮的退去，则象征着光阴的流转，暗示人生的短暂和无法挽回的时光。

最后一句“十二白玉阑槛，当年有谁攀登”，以古代建筑中的白玉阑槛为背景，表达了对过去辉煌时期的向往和思念之情。白玉阑槛象征着高峻的境界和难以跨越的阻碍，同时也暗示了曾经的荣耀和辉煌。而诗中的反问句“当年有谁攀登”则强调了现实中无法再重现昔日的壮丽景象，突显了岁月的无情和历史的尘封。

整首诗通过描绘古代辉煌的景象和时光的流转，表达了作者对过去辉煌时期的怀念和对人生短暂无常的思考。同时，通过对古代建筑和自然景观的描绘，以及对时间流逝的隐喻，诗中蕴含了对历史的敬仰和对人生的思考，给人一种深远的哲理意味。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

qián táng huái gǔ
钱塘怀古

yān cǎo mái hóng zhōng, jié huī yǐn jīn guān.
烟草埋鸿钟，劫灰隐金关。
yù diàn kōng míng yuè, chūn cháo qù bù hái.
玉殿空明月，春潮去不还。
shí èr bái yù lán, dāng nián yǒu shuí pān.
十二白玉阑，当年有谁攀。
¤