“修竹报平安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《满庭芳·寒压衾绸》是元代朱唏颜创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。
寒冷的被子压在身上，明亮的书灯摇曳，深夜里香梦初醒。
细听窗户，簌簌乡春蚕。
细细地听窗户外，传来乡村春天蚕吐丝的声音。
风劲时时堕砌，分明认、山溜潺。
风劲时不断地吹落砖瓦，清晰地听见山溪潺潺的声音。
呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
唤醒仆人，稀疏的梅花能够忍受严寒，修剪的竹子报平安。
晓来拥被看，闲庭舞鹤，古瓦迷鸾。
黎明时分拥被观赏，庭院里舞动的仙鹤，在古老的瓦片上迷失了凤凰。
待戏挽银河，飞步天坛。
等待着戏曲表演，牵引着银河，踏着轻盈的步伐登上天坛。
恐琼楼玉宇，最高处、无限清寒。
担心琼楼玉宇的高处，极致的寒冷无边无际。
凭君问、九关虎豹，香案五云间。
请你询问，九重关隘有没有虎豹的踪影，香案上是五色云彩漂浮的地方。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人躺在温暖的被子里，享受着书香和梦境。他细细聆听窗外的声音，感受到乡村春天的蚕吐丝声和山溪潺潺的流水声。诗人唤醒仆人，观赏黎明时分的美景，庭院里舞动的仙鹤伴随着古老的瓦片，形成了一幅迷人的画面。诗人期待着戏曲表演，一边欣赏银河的美景，一边踏着轻盈的步伐登上天坛。然而，诗人也意识到高处的寒冷，表达了对琼楼玉宇极致清寒的担忧。最后，诗人请读者询问九重关隘是否有虎豹的踪影，香案上是否有五色云彩漂浮的仙境。

这首诗以寒冷的夜晚为背景，通过描绘细腻的景象和音响，表达了诗人对美的追求和对自然的感受。诗词中融入了元代诗歌的特色，如意境的营造、音韵的运用和对自然景物的描写，展示了朱唏颜的诗才和艺术追求。整首诗以寒冷和《满庭芳·寒压衾绸》是元代朱唏颜创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。
寒冷的被子压在身上，书灯摇曳生光，深夜里梦中的香气刚刚消散。

细听窗户，簌簌乡春蚕。
细细倾听窗外，传来乡村春天蚕吐丝的声音。

风劲时时堕砌，分明认、山溜潺＊。
强风时不断吹落砖瓦，清晰地辨认出山溪潺潺的声音。

呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
唤醒仆人，稀疏的梅花忍受严寒，修剪的竹子报平安。

晓来拥被看，闲庭舞鹤，古瓦迷鸾。
黎明时分拥被观赏，庭院中舞动的仙鹤，在古老的瓦片上迷失凤凰。

待戏挽银河，飞步天坛。
等待戏剧的表演，牵引银河，踏上天坛的轻盈步伐。

恐琼楼玉宇，最高处、无限清寒。
担心琼楼玉宇的高处，极致的清寒无边无际。

凭君问、九关虎豹，香案五云间。
请你询问，九重关隘是否有虎豹的踪影，香案上是否有五色云彩飘浮的仙境。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个寒冷的夜晚，诗人躺在被子里，灯光摇曳，感受着夜深人静的氛围。他细听窗外的声音，听到乡村春天蚕吐丝的声音和山溪流水的声音。诗人唤醒仆人，观赏黎明时分的美景，庭院中舞动的仙鹤在古老的瓦片上形成了迷人的景象。诗人期待着戏剧表演，牵引着银河，踏着轻盈的步伐登上天坛。然而，他也担心琼楼玉宇的高处寒冷无边无际。最后，他请读者询问九重关隘是否有虎豹的踪影，香案上是否有五色云彩飘浮的仙境。

这首诗词通过细腻的描写和富有意境的语言，展现了元代诗歌的特色。诗人通过对细节的描绘，表达了对美的追求和对自然的感知。他将寒冷的夜晚与温暖的被子、书香、梦境相对照，营造出一种诗意的氛围。诗中运用了音韵的韵律和形象的意象，给人以美感和思考的空间。整首诗词以寒冷和温暖、现

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

mǎn tíng fāng
满庭芳

hán yā qīn chóu, guāng yáo shū huǎng, yè shēn xiāng mèng chū cán.
寒压衾绸，光摇书幌，夜深香梦初残。
xì tīng chuāng hù, sù sù xiāng chūn cán.
细听窗户，簌簌乡春蚕。
fēng jìn shí shí duò qì, fēn míng rèn shān liū chán.
风劲时时堕砌，分明认、山溜潺＊。
hū tóng qǐ, shū méi nài lěng, xiū zhú bào píng ān.
呼童起，疏梅耐冷，修竹报平安。
xiǎo lái yōng bèi kàn, xián tíng wǔ hè, gǔ wǎ mí luán.
晓来拥被看，闲庭舞鹤，古瓦迷鸾。
dài xì wǎn yín hé, fēi bù tiān tán.
待戏挽银河，飞步天坛。
kǒng qióng lóu yù yǔ, zuì gāo chù wú xiàn qīng hán.
恐琼楼玉宇，最高处、无限清寒。
píng jūn wèn jiǔ guān hǔ bào, xiāng àn wǔ yún jiān.
凭君问、九关虎豹，香案五云间。