“年去年来自烟雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《分题芜城烟雨送吴原晢教谕》是明代张以宁创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
芜城路，年去年来自烟雨。
冉冉春浓湿燕丝，蒙蒙晓暗迷莺树。
鲍昭愁绝未归来，为画当时断肠赋。
登高怅望正思君，帆影微茫又东去。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在芜城路上目送吴原晢离去的情景，表达了作者对离别的思念和忧愁之情。

首句"芜城路，年去年来自烟雨"揭示了芜城充满了历史的沧桑感，通过烟雨的形容词，表达出岁月的流转和变迁。

第二句"冉冉春浓湿燕丝，蒙蒙晓暗迷莺树"描绘了春天的景色，细腻地展示了燕子飞舞和莺鸟鸣叫的场景，暗示了离别时的愁绪。

第三句"鲍昭愁绝未归来，为画当时断肠赋"表达了鲍昭（指吴原晢）离去后作者的忧愁和思念之情。作者为了表达自己内心的伤痛，以画作为载体，借画笔描绘当时的情景，表达了自己的心碎之感。

最后两句"登高怅望正思君，帆影微茫又东去"表达了作者登高远望，心中思念着吴原晢，但只能看到远处微茫的帆影，意味着吴原晢已经离开，与作者的距离越来越远。

整首诗以离别为主题，表达了作者在离别时的忧愁、思念和无奈之情。通过细腻的描写和富有意境的语言，传达了作者内心的感受，使读者能够感同身受，体味离别的苦楚和无奈。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

fēn tí wú chéng yān yǔ sòng wú yuán zhé jiào yù
分题芜城烟雨送吴原晢教谕

wú chéng lù, nián qù nián lái zì yān yǔ.
芜城路，年去年来自烟雨。
rǎn rǎn chūn nóng shī yàn sī, méng méng xiǎo àn mí yīng shù.
冉冉春浓湿燕丝，蒙蒙晓暗迷莺树。
bào zhāo chóu jué wèi guī lái, wèi huà dāng shí duàn cháng fù.
鲍昭愁绝未归来，为画当时断肠赋。
dēng gāo chàng wàng zhèng sī jūn, fān yǐng wēi máng yòu dōng qù.
登高怅望正思君，帆影微茫又东去。